1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:00:19,434 --> 00:00:20,969
♪ Mert ezen a hosszú, hosszú úton járok♪

4
00:00:21,036 --> 00:00:22,704
♪ És nem tudom hova menjek ♪

5
00:00:22,771 --> 00:00:25,108
♪ Úgy érzem, elmegy az eszem ♪

6
00:00:25,174 --> 00:00:27,210
♪ De nem megyek haza ♪

7
00:00:27,276 --> 00:00:29,345
♪ Követni fogom az álmaimat ♪

8
00:00:29,412 --> 00:00:31,248
♪ Álmok ♪

9
00:00:31,315 --> 00:00:34,418
♪ Bár úgy tűnik, ez egy magányos út ♪

10
00:00:37,656 --> 00:00:39,658
Az ördög hazug.

11
00:00:52,506 --> 00:00:53,874
Jézus?

12
00:00:56,411 --> 00:01:01,050
Megint figyeltél, ahogy alszom, te szemtelen fiú?

13
00:01:01,116 --> 00:01:02,651
Jól játssza ki a kártyáját,

14
00:01:02,718 --> 00:01:06,056
és egy kicsit később a térdemen kaphat.

15
00:01:07,257 --> 00:01:08,825
Viszlát.

16
00:01:27,313 --> 00:01:29,983
♪ Történeteken neveltek ♪

17
00:01:30,050 --> 00:01:32,186
♪ Nagyszerű dicsőségben ♪

18
00:01:32,252 --> 00:01:34,955
♪ Édes tea délután a verandán ♪

19
00:01:36,458 --> 00:01:39,194
♪ Soha ne riadj vissza a kemény munka elől ♪

20
00:01:39,260 --> 00:01:41,730
♪ Napsütés, izzadság és vörös kosz ♪

21
00:01:41,796 --> 00:01:44,867
♪ Hűtés a pataknál ♪

22
00:01:46,035 --> 00:01:47,369
♪ Ha szükséged van rám ♪

23
00:01:48,405 --> 00:01:50,874
♪ Tudod, hol találsz meg ♪

24
00:01:50,941 --> 00:01:52,709
♪ A családommal ♪

25
00:01:52,776 --> 00:01:54,445
♪ Mellettem ♪

26
00:02:00,319 --> 00:02:02,821
Ámen! Mert Isten így adta az Ő egyszülöttét...

27
00:02:06,092 --> 00:02:07,961
Bassza meg.

28
00:02:08,027 --> 00:02:09,963
Bassza meg, mama!

29
00:02:10,029 --> 00:02:12,366
Megint otthagytad az egészet?

30
00:02:14,235 --> 00:02:16,203
Ó.

31
00:02:16,270 --> 00:02:17,204
Mama...

32
00:02:17,271 --> 00:02:19,574
Csitt gyerek, nézem a szappanjaimat.

33
00:02:19,641 --> 00:02:21,943
Nos, megyek dolgozni.

34
00:02:22,010 --> 00:02:23,645
Azok, hogy piszkálják, nem fogják megdörzsölni magukat.

35
00:02:23,712 --> 00:02:26,048
Könyörgöm Terri Joe.

36
00:02:26,115 --> 00:02:28,851
Kérem, legyen büszke megjelenésére.

37
00:02:28,918 --> 00:02:30,821
Lényegében kipattansz abból a ruhából

38
00:02:30,888 --> 00:02:34,691
úgy néz ki, mint egy doboz keksz.

39
00:02:34,758 --> 00:02:36,060
Mama, ezt a ruhát te készítetted nekem.

40
00:02:36,127 --> 00:02:38,396
Tudod, én... Szerintem nagyon jól illik.

41
00:02:38,463 --> 00:02:41,065
Elég rossz, hogy olyan arcod van

42
00:02:41,132 --> 00:02:43,569
megrágták és kiköpték.

43
00:02:43,636 --> 00:02:45,805
És akkor add hozzá az elhízottakat

44
00:02:45,871 --> 00:02:48,008
és ez egyszerűen bűnöző.

45
00:02:48,074 --> 00:02:50,010
Hát nem az a fazék, ami a kannát feketének nevezi.

46
00:02:50,076 --> 00:02:52,579
Tessék?

47
00:02:52,646 --> 00:02:54,448
Ne bújj vissza, lány.

48
00:02:54,515 --> 00:02:56,350
Gyere vissza, és hozd el nekem a húsomat.

49
00:03:00,055 --> 00:03:02,157
A legjobb, ha visszahozom a Debbie tortáimat!

50
00:03:02,224 --> 00:03:04,159
A kútjaim kiszáradnak.

51
00:03:05,527 --> 00:03:06,930
Igen, asszonyom.

52
00:03:11,000 --> 00:03:12,636
– Hozd a húsaimat.

53
00:03:12,703 --> 00:03:14,205
– Hozz nekem tortát.

54
00:03:15,406 --> 00:03:18,410
Nincsenek elég zárva az artériáid?

55
00:03:18,476 --> 00:03:20,512
Kövér kurva.

56
00:03:20,579 --> 00:03:22,347
Olyan elegem van belőle.

57
00:03:22,414 --> 00:03:26,319
De melegebb, mint egy kurva a templomban idekint.

58
00:03:26,385 --> 00:03:27,854
Szóval elegem van a munkába járásból.

59
00:03:27,920 --> 00:03:30,057
Szükségem van egy férfira.

60
00:03:30,123 --> 00:03:32,125
Vigyázz rám,

61
00:03:32,192 --> 00:03:34,828
csókolj szájon,

62
00:03:34,895 --> 00:03:38,099
kifizetem az összes számlámat.

63
00:03:38,166 --> 00:03:40,768
Ez úgy hangzik számomra, mint az élet.

64
00:03:40,835 --> 00:03:42,671
Udvarol.

65
00:03:42,738 --> 00:03:44,039
Meleg van idekint.

66
00:03:44,106 --> 00:03:46,175
Helló, szép hölgy.

67
00:03:46,242 --> 00:03:48,078
Nem vagyok sem bika, sem semmi,

68
00:03:48,144 --> 00:03:50,747
de biztosan megdobogtatta a szívemet.

69
00:03:50,814 --> 00:03:52,682
A neve Beau.

70
00:03:52,749 --> 00:03:53,617
Beau Taylor.

71
00:03:54,986 --> 00:03:57,054
Ó, gyerünk, ismerem azokat a lábakat

72
00:03:57,121 --> 00:03:59,523
biztosan üvölt, mint egy falka elvadult kopó.

73
00:03:59,590 --> 00:04:00,893
Miért nem gyere be?

74
00:04:00,959 --> 00:04:02,794
és hagyja, hogy Beau elvigyen egy kört?

75
00:04:02,861 --> 00:04:05,430
Élvezem a sétát. Haladjon jobbra.

76
00:04:05,497 --> 00:04:08,801
Ó, ugyan már, nincs ilyen édes hölgy

77
00:04:08,868 --> 00:04:11,571
és tiszta, ahogy járni kell.

78
00:04:11,638 --> 00:04:13,040
azt mondtam...

79
00:04:23,685 --> 00:04:28,257
Ó, a mama azt mondja, jó, ha sétálok.

80
00:04:28,324 --> 00:04:30,127
Jót tesz az alakomnak.

81
00:04:30,193 --> 00:04:31,461
Nos, az alakod szerintem rendben van.

82
00:04:31,528 --> 00:04:33,330
Több mint rendben.

83
00:04:33,397 --> 00:04:35,332
Köszönöm.

84
00:04:35,399 --> 00:04:36,901
Merre tartasz?

85
00:04:36,968 --> 00:04:38,770
Ó, a Chitlin Corner.

86
00:04:38,836 --> 00:04:40,672
10-től kezdődik a műszakom.

87
00:04:42,041 --> 00:04:44,443
Ötre ott leszel.

88
00:04:44,510 --> 00:04:45,878
Rendben.

89
00:04:52,018 --> 00:04:55,623
Szóval azt mondtad, hogy a Chitlin Cornerben dolgozol, mi?

90
00:04:55,690 --> 00:04:57,758
Ó, igen.

91
00:04:57,825 --> 00:04:58,859
Milyen ez?

92
00:04:58,926 --> 00:05:01,596
Ugyanaz a szar, más WC.

93
00:05:01,663 --> 00:05:03,532
Munkatársak, akik nem érik meg a fenét.

94
00:05:03,598 --> 00:05:05,267
És a főnök, aki nem végzett tényleges munkát

95
00:05:05,334 --> 00:05:06,803
egy hónapban vasárnap.

96
00:05:08,404 --> 00:05:10,440
Mintha le akartuk volna tenni ezeket az új kamerákat,

97
00:05:10,506 --> 00:05:12,543
tudod, igazi high-tech dolgok,

98
00:05:12,609 --> 00:05:15,145
de úgy tűnik, a főnök nem tudja kivenni a hüvelykujját a fenekéből

99
00:05:15,212 --> 00:05:17,114
elég hosszú ahhoz, hogy felrakja a bogarakat.

100
00:05:17,181 --> 00:05:19,050
Hát ez rohadt szégyen.

101
00:05:19,117 --> 00:05:21,286
Nem tudom?

102
00:05:24,423 --> 00:05:26,359
Istenem, imádom ezt a dalt!

103
00:05:29,830 --> 00:05:33,266
És neki voltak a legfenségesebb kék szemei.

104
00:05:33,333 --> 00:05:35,602
Az a fiú finomabb volt, mint a békaszőr.

105
00:05:37,872 --> 00:05:39,474
Helló!

106
00:05:40,842 --> 00:05:42,911
Ó, elnézést.

107
00:05:42,978 --> 00:05:44,113
Hogy vagy ma?

108
00:05:44,179 --> 00:05:45,347
El tudod hinni ezt a szart?

109
00:05:45,414 --> 00:05:46,281
Ez kibaszott őrültség. -

110
00:05:46,348 --> 00:05:47,383
- Csákányok vannak. -

111
00:05:49,719 --> 00:05:51,021
Ó, vámpírriasztó.

112
00:05:51,087 --> 00:05:52,155
Tudod, ez egy nagyon jó márka.

113
00:05:52,222 --> 00:05:53,724
Magam is szereztem néhányat.

114
00:05:54,992 --> 00:05:57,294
Ez még 19 dollár lesz, asszonyom.

115
00:05:57,361 --> 00:05:59,831
Köszönöm. Persze, ez valódi?

116
00:05:59,898 --> 00:06:01,800
Következő a sorban.

117
00:06:01,867 --> 00:06:03,301
Szóval ahogy mondtam, Mike,

118
00:06:03,368 --> 00:06:05,738
Azt hiszem, megtaláltam a leendő udvarlómat.

119
00:06:05,805 --> 00:06:08,341
Hányszor mondtad már ezt, Terri Joe?

120
00:06:08,408 --> 00:06:10,009
És hányszor sikerült?

121
00:06:11,577 --> 00:06:13,947
Nézd, talán abba kellene hagynod azokkal a fiúkkal való kavarást

122
00:06:14,014 --> 00:06:18,486
és keress valakit, aki előkelőbb barna szemű.

123
00:06:18,553 --> 00:06:20,855
Talán valaki, aki közelebb áll hozzád,

124
00:06:20,922 --> 00:06:23,458
mint a közelben,

125
00:06:23,525 --> 00:06:24,794
óó...

126
00:06:24,860 --> 00:06:27,797
De ezúttal más a helyzet.

127
00:06:27,863 --> 00:06:30,333
Isten elküldte hozzám a férjemet.

128
00:06:30,400 --> 00:06:34,604
Terri Taylornak szép gyűrűje van, nem gondolod?

129
00:06:34,671 --> 00:06:36,140
Következő a sorban?

130
00:06:37,909 --> 00:06:39,877
EBT-t nem fogadunk el.

131
00:06:39,944 --> 00:06:41,212
Mindenki ki!

132
00:06:47,219 --> 00:06:48,588
Rendben, mindenki a földön!

133
00:06:48,655 --> 00:06:50,590
- Ez csak egy rablás. - Gyerünk, gyerünk.

134
00:06:53,493 --> 00:06:54,829
Jackpot, kicsim!

135
00:06:54,895 --> 00:06:57,231
- Hú! - Hol a faszban van mindenki?

136
00:06:58,933 --> 00:07:00,235
Elfelejtettem bezárni azt a dolgot.

137
00:07:00,302 --> 00:07:02,737
Ó, a fenébe, Bobford!

138
00:07:02,804 --> 00:07:04,906
Mondtam, hogy ne használj latexet, zsibbadt diót.

139
00:07:06,409 --> 00:07:08,010
Istenem, ő Beau.

140
00:07:08,077 --> 00:07:09,345
Igen, azt hittem, ijesztő lesz,

141
00:07:09,412 --> 00:07:10,880
de az igazság az, hogy nincs itt senki.

142
00:07:10,947 --> 00:07:12,549
Gondoltad.

143
00:07:12,616 --> 00:07:13,750
Ó, gyerünk, Beau, siethetnénk?

144
00:07:13,817 --> 00:07:15,819
Mama rakott tonhalat készít...

145
00:07:24,697 --> 00:07:26,866
A legnagyobb picit akarom, mint Obadiah kövér seggét

146
00:07:26,932 --> 00:07:28,701
megjelenik és megragadja.

147
00:07:28,767 --> 00:07:30,670
Ó, remélem, kis bébi répát tesz nekik, mint legutóbb.

148
00:07:30,737 --> 00:07:32,372
Hé, kuss, mindketten!

149
00:07:32,439 --> 00:07:34,941
Fókuszálj fel. Tedd fel a maszkot.

150
00:07:40,548 --> 00:07:42,718
Hogy lehet az, hogy le kell venni a maszkot?

151
00:07:42,784 --> 00:07:44,286
Látod az arcom, Bobby?

152
00:07:44,353 --> 00:07:46,688
Az arc túl tiszta ahhoz, hogy el lehessen takarni. Hú!

153
00:07:46,755 --> 00:07:48,091
Ennek van értelme.

154
00:07:48,158 --> 00:07:49,292
Mondd, nézd, Beau.

155
00:07:49,359 --> 00:07:50,960
Koncentrálunk. Minden rendben?

156
00:07:51,027 --> 00:07:52,795
Bob Anne az, aki a fegyverével játszik.

157
00:07:52,862 --> 00:07:54,632
Mit kell ehhez mondanod?

158
00:07:54,698 --> 00:07:56,834
Ki kapta a fegyvert? Én vagyok, punk.

159
00:07:56,901 --> 00:07:59,570
WHO? Igen. Igen!

160
00:07:59,638 --> 00:08:01,473
Ezt soha nem kellett elmondanom, de most elmondom.

161
00:08:01,540 --> 00:08:03,575
Terri Joe, szeretlek!

162
00:08:04,643 --> 00:08:06,145
- Bob Anne! - Huh?

163
00:08:08,948 --> 00:08:11,250
Drága Uram, bocsásd meg, amit tenni készülök.

164
00:08:15,489 --> 00:08:16,557
kimegyek innen...

165
00:08:16,623 --> 00:08:19,127
Menjünk, mennünk kell. Gyerünk, gyerünk.

166
00:08:19,194 --> 00:08:20,728
Hú!

167
00:08:23,933 --> 00:08:25,201
Ó, istenem.

168
00:08:25,267 --> 00:08:26,802
Ó, istenem...

169
00:08:26,869 --> 00:08:28,771
Hívd fel a mamát.

170
00:08:30,507 --> 00:08:32,742
Helló, itt Tamra.

171
00:08:32,809 --> 00:08:36,214
Mama! Anya, segítségre van szükségem! Meg akarnak ölni.

172
00:08:36,280 --> 00:08:38,316
Megvan!

173
00:08:38,382 --> 00:08:42,120
Nem hiszem el, hogy a hülyeséged erre esett, Terri Joe.

174
00:08:42,187 --> 00:08:44,890
- Hagyjon üzenetet a hangjelzésnél. - Mi a fasz, mama?

175
00:08:44,957 --> 00:08:47,259
Te hülye kövér kurva. utállak téged.

176
00:08:47,326 --> 00:08:49,729
Istenem, most mennem kell.

177
00:08:49,796 --> 00:08:51,331
Menj most...

178
00:08:51,397 --> 00:08:53,132
Ó, szegény Mike.

179
00:08:53,199 --> 00:08:55,369
Nem érdemelte meg a halált.

180
00:08:55,436 --> 00:08:57,771
Mi a fasz...?

181
00:08:57,838 --> 00:09:01,443
És itt azt hittem, jó keresztény lány vagy.

182
00:09:01,509 --> 00:09:03,245
keresztény lány vagyok!

183
00:09:03,311 --> 00:09:05,280
Te egy kibaszott gyilkos vagy.

184
00:09:05,347 --> 00:09:07,416
Tartsd ki a fejem, Marmalade!

185
00:09:09,752 --> 00:09:11,320
És akkor azt mondta: "Kóstolja meg."

186
00:09:11,387 --> 00:09:13,090
Egyenesen a szemembe nézett.

187
00:09:14,725 --> 00:09:15,926
Így hát megtettem.

188
00:09:17,160 --> 00:09:18,796
Kelly seriff...

189
00:09:18,863 --> 00:09:22,267
Milyen kifogásod van ma velünk szemben, Terri Joe?

190
00:09:22,333 --> 00:09:23,669
Várj, várj. Ha, ha. Fellendülés!

191
00:09:23,736 --> 00:09:25,437
- Ember... - Hadd találjam ki.

192
00:09:25,504 --> 00:09:29,408
Egy gyerek engedély nélkül árul limonádét,

193
00:09:31,244 --> 00:09:32,646
Ami illegális

194
00:09:32,712 --> 00:09:34,848
és nagyon komolyan kell venni.

195
00:09:34,914 --> 00:09:37,551
De nem, azért vagyok itt, hogy bejelentsek valamit...

196
00:09:37,618 --> 00:09:39,620
sokkal borzalmasabb.

197
00:09:39,687 --> 00:09:43,392
Öhm, tanúja voltam egy rablógyilkosságnak

198
00:09:43,458 --> 00:09:45,027
a Chitlin Cornerben,

199
00:09:45,093 --> 00:09:46,228
és majdnem elvesztettem az életem.

200
00:09:46,295 --> 00:09:48,931
És ha belegondolok,

201
00:09:48,998 --> 00:09:52,268
sem te, sem a helyetteseid nem voltál ott.

202
00:09:52,335 --> 00:09:54,505
Hát, nem voltunk ott,

203
00:09:54,571 --> 00:09:56,740
de már be kell állnunk a sorba.

204
00:09:56,807 --> 00:09:57,708
Szegény Mike.

205
00:09:57,775 --> 00:09:59,744
Élete fényében vágott le.

206
00:09:59,811 --> 00:10:02,414
- Tudom. - Ismerted őt?

207
00:10:02,480 --> 00:10:04,249
Igen, három évig dolgoztam vele.

208
00:10:04,316 --> 00:10:06,152
Természetesen ismertem őt.

209
00:10:06,218 --> 00:10:08,421
Isten nyugosztalja.

210
00:10:08,487 --> 00:10:11,257
Elfelejtettem, hogy a Chitlin Cornernél dolgoztál.

211
00:10:11,324 --> 00:10:12,392
Milyen szerencsés szünet.

212
00:10:14,061 --> 00:10:17,130
Van időd átnézni a delikvenseket?

213
00:10:17,197 --> 00:10:20,168
Milyen büszke tagja a szomszédságőrnek

214
00:10:20,234 --> 00:10:21,769
lennék, ha nem tenném?

215
00:10:21,836 --> 00:10:23,037
szívesen.

216
00:10:23,104 --> 00:10:25,374
Most, ha kigyullad a fény, ne aggódj

217
00:10:25,441 --> 00:10:26,809
mert nem láthatnak téged.

218
00:10:26,875 --> 00:10:28,644
Ez itt egy kétirányú tükör.

219
00:10:28,711 --> 00:10:29,946
Csak szánjon rá időt.

220
00:10:30,013 --> 00:10:32,549
Visszajövök ide, és élvezem a banános-majonézes szendvicset.

221
00:10:34,317 --> 00:10:35,653
Rendben.

222
00:10:37,421 --> 00:10:38,956
Azt hiszem, készen állok.

223
00:10:40,424 --> 00:10:42,661
24-es, felfelé!

224
00:10:50,803 --> 00:10:53,039
Ismerős számodra ezek a csuklyák?

225
00:10:57,311 --> 00:10:58,812
28, gyere elő.

226
00:11:02,283 --> 00:11:03,485
Ő az?

227
00:11:03,551 --> 00:11:08,224
Biztosan szeretném, ha így lenne, de...

228
00:11:08,290 --> 00:11:10,259
hm...

229
00:11:10,326 --> 00:11:11,928
Bármennyire is utálom ezt csinálni,

230
00:11:11,995 --> 00:11:15,165
Szerintem 24 volt.

231
00:11:15,232 --> 00:11:16,600
Beau Taylor.

232
00:11:18,770 --> 00:11:20,271
Nos, ha Beau Taylor,

233
00:11:20,338 --> 00:11:22,707
biztos a Bobok is.

234
00:11:22,774 --> 00:11:24,476
Azok a bosszantó bűnözők

235
00:11:24,543 --> 00:11:26,345
hónapok óta terrorizálja ezt a megyét.

236
00:11:26,412 --> 00:11:27,713
Tudnunk kellett volna!

237
00:11:27,780 --> 00:11:28,647
Ó, hm...

238
00:11:28,714 --> 00:11:30,650
Szerintem lát engem.

239
00:11:30,717 --> 00:11:32,385
Nem, nem, jól vagy.

240
00:11:32,452 --> 00:11:33,820
De akkor mit csinál?

241
00:11:40,428 --> 00:11:42,097
"Én...

242
00:11:42,164 --> 00:11:43,365
"Lásd...

243
00:11:43,432 --> 00:11:44,666
...Te."

244
00:11:44,733 --> 00:11:46,201
Uram Jézus, lát engem?

245
00:11:46,268 --> 00:11:48,638
Szűzen fogok meghalni! mit csináljak?

246
00:11:48,704 --> 00:11:51,107
Elnézést, hölgyem.

247
00:11:51,174 --> 00:11:52,475
Átkozott költségvetési megszorítások.

248
00:11:52,542 --> 00:11:54,645
Biztos megvan a pohár.

249
00:11:54,711 --> 00:11:56,313
Ó, istenem.

250
00:11:56,380 --> 00:11:57,614
mit csinál?

251
00:11:57,681 --> 00:11:59,349
Meg fog ölni!

252
00:11:59,417 --> 00:12:02,020
Most mit csináljak?

253
00:12:02,086 --> 00:12:04,722
Talán el kellene gondolkodnod azon, hogy egy időre elhagyd a várost.

254
00:12:06,859 --> 00:12:07,993
Nem vagy itt biztonságban.

255
00:12:08,060 --> 00:12:10,229
Átkozott Bobok még mindig szabadlábon vannak.

256
00:12:10,296 --> 00:12:11,498
Tudod mit?

257
00:12:11,565 --> 00:12:12,966
Nem.

258
00:12:13,033 --> 00:12:14,935
Amíg a madarak csiripelnek

259
00:12:15,001 --> 00:12:18,039
és az Úr rám sugározza szent fényét,

260
00:12:18,105 --> 00:12:20,007
védve vagyok

261
00:12:20,074 --> 00:12:21,809
és belé fogom vetni a bizalmam.

262
00:12:21,876 --> 00:12:23,645
Nem megyek sehova.

263
00:12:23,712 --> 00:12:26,114
Itt maradok. tartozom.

264
00:12:27,483 --> 00:12:28,617
Búcsú.

265
00:12:28,684 --> 00:12:29,652
Ez a te életed.

266
00:12:31,221 --> 00:12:32,755
Átkozott.

267
00:12:34,858 --> 00:12:37,027
Kapsz egy telefonhívást, fiú.

268
00:12:37,094 --> 00:12:39,430
Öt perc.

269
00:12:39,497 --> 00:12:40,764
Felsők.

270
00:12:47,105 --> 00:12:48,674
Helló?

271
00:12:48,741 --> 00:12:50,610
Ez Bobford? -

272
00:12:50,676 --> 00:12:52,745
Bobford, tedd fel Bob Anne-t a telefonhoz, hülye.

273
00:12:52,812 --> 00:12:55,249
Tessék, srácok, kígyószem!

274
00:12:55,315 --> 00:12:57,684
Hé, és mi történt?

275
00:12:57,751 --> 00:12:59,420
Hogy érted, hogy nem?

276
00:12:59,487 --> 00:13:01,723
Miért nem gázoltad el, ahogy mondtam?

277
00:13:03,224 --> 00:13:05,026
Akkor menj a házába.

278
00:13:15,906 --> 00:13:19,277
Ezúttal feltétlenül kövesse a tervet.

279
00:13:19,343 --> 00:13:20,578
Rendben, ő a sor.

280
00:13:20,645 --> 00:13:23,047
Menjünk.

281
00:13:26,885 --> 00:13:29,321
Isten! Going Park Place Ave.

282
00:13:29,389 --> 00:13:30,657
gyerünk!

283
00:13:31,591 --> 00:13:32,692
Érzi?

284
00:13:32,759 --> 00:13:34,360
Louisiana legszebbje.

285
00:13:39,099 --> 00:13:41,268
100 dollár! - Gyere le.

286
00:13:45,874 --> 00:13:48,244
Hol van, mi?

287
00:13:48,311 --> 00:13:51,180
Azt mondtam, hol a faszban van, mi?

288
00:13:53,617 --> 00:13:55,152
A fenébe, hol van?

289
00:13:55,218 --> 00:13:56,019
Ah!

290
00:13:56,086 --> 00:13:57,921
Menj a picsába a házamból!

291
00:13:57,988 --> 00:13:59,857
Mondtam, hol a faszban van?

292
00:13:59,924 --> 00:14:01,759
- WHO? - Terri Joe!

293
00:14:01,826 --> 00:14:04,028
El tudsz innen menni, te barom.

294
00:14:05,631 --> 00:14:07,266
Ah!

295
00:14:07,333 --> 00:14:09,301
A tévém!

296
00:14:09,368 --> 00:14:10,803
Ó...

297
00:14:10,869 --> 00:14:13,440
Azt mondta, templom! Lent a templomban.

298
00:14:13,506 --> 00:14:14,641
Gyerünk. Ó.

299
00:14:15,709 --> 00:14:17,545
Ó! Átkozott!

300
00:14:17,612 --> 00:14:19,580
Menj a picsába.

301
00:14:19,647 --> 00:14:20,982
És ha megtalálod őt,

302
00:14:21,048 --> 00:14:23,117
mondd meg neki, hogy ne fáradjon haza.

303
00:14:23,184 --> 00:14:26,088
Ó, igen? A te húsodat is elvisszük, te hülye kurva.

304
00:14:26,154 --> 00:14:29,425
Isten! A tévém!

305
00:14:29,492 --> 00:14:31,427
Ó, nem...

306
00:14:36,100 --> 00:14:38,302
Mama, itthon vagyok!

307
00:14:38,369 --> 00:14:39,603
Mama?

308
00:14:39,670 --> 00:14:42,307
Én... otthon vagyok.

309
00:14:42,374 --> 00:14:43,842
Mi történt?

310
00:14:43,908 --> 00:14:45,744
Megtörtént, Terri Joe.

311
00:14:45,810 --> 00:14:48,481
Férfiak csoportja jött ide, hogy téged keressen.

312
00:14:48,547 --> 00:14:50,616
Ó, nem, mama, annyira...

313
00:14:50,683 --> 00:14:51,884
Nem tudom milyen baj

314
00:14:51,951 --> 00:14:53,954
behoztad a házamba, lány.

315
00:14:54,021 --> 00:14:55,922
Azt akarom, hogy ma kimenj.

316
00:14:55,989 --> 00:14:57,991
Mama, ezt nem gondolod komolyan.

317
00:14:58,058 --> 00:15:00,461
Komolyan gondolom minden kimondott szót.

318
00:15:00,528 --> 00:15:03,798
Azt akarom, hogy most menj el.

319
00:15:03,865 --> 00:15:05,701
De hova menjek még?

320
00:15:05,768 --> 00:15:07,369
Még sosem jártam Louisianából.

321
00:15:07,436 --> 00:15:09,571
Senki nem fog bevinni ide.

322
00:15:09,638 --> 00:15:11,073
Ez a te problémád.

323
00:15:11,140 --> 00:15:14,044
Menj a picsába a házamból!

324
00:15:14,110 --> 00:15:16,079
Soha nem szerettél.

325
00:15:22,720 --> 00:15:25,057
[mennydörgés dübörög

326
00:15:46,181 --> 00:15:47,115
A pokolba?

327
00:15:50,453 --> 00:15:51,287
Rendben.

328
00:16:07,172 --> 00:16:08,874
- Helló. - Hello, Jorgia?

329
00:16:10,609 --> 00:16:12,645
Jeorgia, anyám kirúgott.

330
00:16:12,712 --> 00:16:14,781
Olyan kibaszott kurva.

331
00:16:14,848 --> 00:16:16,416
Hé, hogy vigyázz a szádra.

332
00:16:16,483 --> 00:16:18,686
A nagynénédről beszélsz.

333
00:16:18,753 --> 00:16:22,790
Lehet, hogy az unokatestvérem vagy, de az a kurva nem a nagynéném.

334
00:16:22,857 --> 00:16:24,793
Olyan durva.

335
00:16:24,860 --> 00:16:26,962
hol vagy? Olyan hangos.

336
00:16:27,028 --> 00:16:30,767
Sajnálom, Miamiban vagyok az úszóhéten.

337
00:16:30,833 --> 00:16:33,035
Jeorgia, mit csináljak?

338
00:16:33,102 --> 00:16:35,639
Soha nem láttam még ilyen dühösnek.

339
00:16:35,706 --> 00:16:37,541
Még mindig azon vagyunk?

340
00:16:41,246 --> 00:16:43,014
Ott? Most vettem meg a szánalmas segged

341
00:16:43,081 --> 00:16:44,315
jegyet Miamiba.

342
00:16:44,382 --> 00:16:45,316
Megkaptad?

343
00:16:45,383 --> 00:16:48,654
Mi? Kapaszkodj. Hadd lássam.

344
00:16:48,721 --> 00:16:51,023
Ez a telefon sok.

345
00:16:51,090 --> 00:16:52,591
- Mit? - Elnézést.

346
00:16:52,658 --> 00:16:55,362
Mióta Barrack elhagyta a hivatalát,

347
00:16:55,428 --> 00:16:58,665
ez a rohadt Obama telefon tönkrement.

348
00:16:58,732 --> 00:17:00,067
Oké, most leteszem.

349
00:17:00,134 --> 00:17:02,370
Várj, ne, várj, várj.

350
00:17:02,436 --> 00:17:04,172
Tényleg azt akarod, hogy eljöjjek Miamiba?

351
00:17:04,238 --> 00:17:06,942
Ugh, akarsz jönni? Nem.

352
00:17:07,009 --> 00:17:08,911
Amit szeretnék, az egy kövér tompa

353
00:17:08,977 --> 00:17:11,614
és egy fasz-me-down sesh T-Chammal.

354
00:17:11,681 --> 00:17:14,384
Ó, és kikapcsoltad a telefonomat. Búcsú.

355
00:17:14,450 --> 00:17:18,722
Ó, várj, a kiegészítés az 555 Hillcrest Dr. Miami Beach.

356
00:17:18,789 --> 00:17:21,625
Most viszlát.

357
00:17:24,262 --> 00:17:25,997
Reposadót kértem,

358
00:17:26,064 --> 00:17:28,200
nem Blanco, te kibaszott tardvark.

359
00:17:28,266 --> 00:17:30,303
Gondolom Miamiba megyek.

360
00:17:38,145 --> 00:17:41,182
Hé, hé, most láttam Terri Joe-t.

361
00:17:41,249 --> 00:17:43,151
A fenébe, egy nagy kurva.

362
00:17:43,218 --> 00:17:45,220
Töltse fel a kamiont, fiúk.

363
00:17:45,286 --> 00:17:46,955
Készítse elő a booger cukrot.

364
00:17:47,021 --> 00:17:49,024
Miamiba megyünk.

365
00:17:50,226 --> 00:17:51,594
♪ Miami élet, Isten áldja ♪

366
00:17:51,660 --> 00:17:54,064
♪ Trópusi hőség, játszani fogunk ♪

367
00:17:54,130 --> 00:17:56,967
♪ Bajo el sol, mi hermano ♪

368
00:17:57,033 --> 00:17:59,069
♪ Mindenki mozogjon, hasta el final ♪

369
00:17:59,136 --> 00:18:01,272
♪ Quien controla, en mi club ♪

370
00:18:01,339 --> 00:18:03,474
♪ Quien la paga, si eres tú ♪

371
00:18:03,541 --> 00:18:05,978
♪ Barátom, érezd az ütemet ♪

372
00:18:06,044 --> 00:18:07,846
♪ En mi corazón ♪

373
00:18:07,913 --> 00:18:10,048
♪ Egy, kettő, egy ♪

374
00:18:14,120 --> 00:18:16,022
♪ Nem tudok visszatartani magamtól ♪

375
00:18:16,089 --> 00:18:19,727
♪ Csak azt tudom, hogy jól érzem magam♪

376
00:18:19,793 --> 00:18:21,195
♪ Jól érzem magam♪

377
00:18:21,262 --> 00:18:23,098
♪ És beszélni akarok róla ♪

378
00:18:24,399 --> 00:18:25,700
Elnézést.

379
00:18:25,767 --> 00:18:28,970
♪ Nagyon jó vagyok♪

380
00:18:31,007 --> 00:18:33,943
Fiú, párás van odakint.

381
00:18:34,010 --> 00:18:35,646
Ah!

382
00:18:37,347 --> 00:18:38,882
Jeorgia!

383
00:18:41,853 --> 00:18:43,187
visszajövök.

384
00:18:43,254 --> 00:18:45,156
Én vagyok az. itt vagyok.

385
00:18:46,424 --> 00:18:48,727
♪ Semmi sem fog megállítani ♪

386
00:18:50,095 --> 00:18:52,598
- Mit keresel itt? - Meghívtál.

387
00:18:52,665 --> 00:18:53,900
mit viselsz?

388
00:18:53,967 --> 00:18:55,669
És mi a baj a hajaddal?

389
00:18:57,304 --> 00:19:00,474
Bassza meg, egy újabb ok, amiért mama mérges.

390
00:19:01,509 --> 00:19:03,644
mit viselsz? Hol van a többi ruhád?

391
00:19:05,012 --> 00:19:06,782
részeg vagy?

392
00:19:06,848 --> 00:19:10,519
Kurva, nem csak részeg vagyok, de kibaszottul is... Ó!

393
00:19:12,288 --> 00:19:13,756
Ó, várj. Találkoznod kellene Emma barátommal.

394
00:19:13,823 --> 00:19:15,224
Menő.

395
00:19:16,559 --> 00:19:20,597
Emma, ​​ez az én nagyon távoli rokonom.

396
00:19:20,664 --> 00:19:23,635
Szerintem hajléktalan és halálosan beteg.

397
00:19:25,670 --> 00:19:27,072
Már megint mi a neved?

398
00:19:27,138 --> 00:19:28,406
Terri Joe vagyok.

399
00:19:28,473 --> 00:19:30,476
Hé, Jerry Joe, ez az én szukám, Emma.

400
00:19:30,543 --> 00:19:33,179
Tavaly találkoztunk vitorlázással Cannes-ban.

401
00:19:33,245 --> 00:19:35,649
Ó, igen, és apáink szoktak dumálni.

402
00:19:35,716 --> 00:19:37,284
De ez egy hosszú történet.

403
00:19:37,351 --> 00:19:39,519
Mindenesetre inni kéne valamit

404
00:19:39,586 --> 00:19:41,155
mert szomjasnak tűnsz.

405
00:19:41,222 --> 00:19:43,358
- Ó! - A hajad is.

406
00:19:43,424 --> 00:19:44,592
Rendben.

407
00:19:44,659 --> 00:19:46,527
Mert az éjszaka még fiatal

408
00:19:46,594 --> 00:19:48,931
és mi is!

409
00:19:50,265 --> 00:19:52,101
őrült vagy.

410
00:19:52,167 --> 00:19:54,371
Ez az ördög nektárja?

411
00:19:55,705 --> 00:19:57,640
Elment a pamutválogatás?

412
00:19:57,707 --> 00:19:59,443
Azt akarod, hogy a pokolba kerüljek, mint te?

413
00:20:02,646 --> 00:20:06,184
Uram bocsáss meg, mert beszennyeztem szent véredet.

414
00:20:07,919 --> 00:20:09,254
Ó, istenem.

415
00:20:09,321 --> 00:20:10,889
Azt hiszem, szívrohamot kapok.

416
00:20:10,956 --> 00:20:13,926
Látod, mondtam, hogy halálos betegsége van.

417
00:20:15,561 --> 00:20:19,466
Hé, Jeorgia, gyere egy sort a farkamról.

418
00:20:21,902 --> 00:20:23,505
Mennem kell. Ügyelet hív.

419
00:20:23,571 --> 00:20:26,708
Miért nem adsz valamit Jerrynek, hogy megnyugtassa az elméjét?

420
00:20:26,775 --> 00:20:28,376
Viszlát. Ah!

421
00:20:30,312 --> 00:20:33,282
- Ez Cherry, igaz? - Terri vagyok.

422
00:20:33,349 --> 00:20:37,320
Nos, Jeorgia semmit sem mondott rólad.

423
00:20:37,387 --> 00:20:40,090
Nos, ő sem mond semmit rólad.

424
00:20:40,157 --> 00:20:42,226
Vagy magát, ami azt illeti.

425
00:20:42,293 --> 00:20:44,495
Hűvös. - PRISILLA: Emma...

426
00:20:44,562 --> 00:20:46,731
Ah!

427
00:20:48,100 --> 00:20:49,535
Azt hiszem túladagolok.

428
00:20:51,103 --> 00:20:54,007
Hé, tudod, nem lenne nálad egyfajta aszpirin?

429
00:20:54,074 --> 00:20:55,041
Megöl a fejem.

430
00:20:55,108 --> 00:20:57,110
Emma vagyok.

431
00:20:58,278 --> 00:21:00,481
- Itt. - Köszönöm.

432
00:21:11,094 --> 00:21:13,529
Oké, most megkeresem Jeorgiát.

433
00:21:17,568 --> 00:21:19,503
Tudod, hogy ez nem aszpirin volt, hanem Blitz.

434
00:21:19,570 --> 00:21:20,604
Hm, duh.

435
00:21:20,671 --> 00:21:23,875
Jeorgia azt mondta, hogy lazítania kell.

436
00:21:23,942 --> 00:21:25,443
Olyan gonosz kurva vagy.

437
00:21:47,469 --> 00:21:51,039
Nem is iszom, de valahogy el vagyok veszve!

438
00:22:26,948 --> 00:22:28,149
Új vagy Miamiban?

439
00:22:28,216 --> 00:22:30,386
Mm---

440
00:22:30,452 --> 00:22:32,788
Új vagy Miamiban?

441
00:22:32,855 --> 00:22:34,657
csak látogatom.

442
00:22:36,159 --> 00:22:38,461
Marcus vagyok. És te...?

443
00:22:39,996 --> 00:22:41,365
Nem a négerekbe.

444
00:22:50,943 --> 00:22:52,611
Ez csiklandoz.

445
00:22:54,180 --> 00:22:55,448
Jó.

446
00:22:56,716 --> 00:23:00,154
Olyan kibaszott kurva vagy.

447
00:23:00,221 --> 00:23:02,289
nem vagyok az!

448
00:23:02,356 --> 00:23:04,124
jól vagy?

449
00:23:04,191 --> 00:23:06,294
Igen. jól vagyok. csak folytasd.

450
00:23:09,564 --> 00:23:12,501
Ó, nagyon lógott, Terri Bear.

451
00:23:12,568 --> 00:23:15,338
Azt hiszed, hogy mindez belefér a belsődbe?

452
00:23:15,404 --> 00:23:18,475
Ezt nem tudom megtenni. Elnézést.

453
00:23:18,542 --> 00:23:20,210
én vagyok. A házasságra tartogatom magam.

454
00:23:21,678 --> 00:23:24,449
Drágám. Az a hajó már régen járt.

455
00:23:29,521 --> 00:23:31,590
Biztos vagy benne, hogy jól vagy?

456
00:23:37,130 --> 00:23:38,665
jól vagyok.

457
00:23:38,732 --> 00:23:42,236
Egyszerűen nem kérhetem, hogy virágtalaníts.

458
00:23:42,303 --> 00:23:44,372
Mindennek ellentmond, amiben hiszek.

459
00:24:06,765 --> 00:24:08,066
Szia.

460
00:24:08,133 --> 00:24:11,337
Nyugi kicsim. Érezd jól magad velem. Minden rendben?

461
00:24:11,404 --> 00:24:12,538
- Oké. - Megkaptalak.

462
00:24:13,906 --> 00:24:14,840
Rendben.

463
00:24:16,943 --> 00:24:17,778
Igen.

464
00:24:21,882 --> 00:24:22,616
Átkozott!

465
00:24:22,683 --> 00:24:24,485
Nigga lábad van.

466
00:24:33,729 --> 00:24:36,032
- Ugorj a tetejére. - Ó, rendben.

467
00:24:36,099 --> 00:24:38,101
Mutasd meg, mire képesek ezek a nagy szamárlábak.

468
00:24:38,168 --> 00:24:40,236
Ez az első...

469
00:24:40,303 --> 00:24:42,206
Rendben...

470
00:24:42,273 --> 00:24:44,141
♪ Ööö, oké, oké

471
00:24:44,208 --> 00:24:45,743
Gyerünk.

472
00:24:45,810 --> 00:24:47,779
Gyere, lány.

473
00:24:47,846 --> 00:24:48,980
Marcus!

474
00:24:49,047 --> 00:24:50,816
Igen, igen!

475
00:24:50,882 --> 00:24:53,419
Jaj ki-jaj! Jaj ki-jaj!

476
00:24:53,486 --> 00:24:55,221
Zavarj, tehénlány!

477
00:24:55,288 --> 00:24:57,323
Jaj ki-jaj! Jaj ki-jaj!

478
00:24:57,390 --> 00:24:59,259
Hú! Vezesd át őket, cowboy!

479
00:24:59,326 --> 00:25:00,561
Ah!

480
00:25:00,627 --> 00:25:02,830
fiú...

481
00:25:06,401 --> 00:25:09,204
Marcus?

482
00:25:09,270 --> 00:25:10,438
Marcus?

483
00:25:12,541 --> 00:25:14,577
Marcus kelj fel.

484
00:25:14,643 --> 00:25:15,845
Helló. Helló.

485
00:25:15,911 --> 00:25:17,814
Valaki bent? Nagyon rosszul kell pisilnem.

486
00:25:17,881 --> 00:25:20,350
Ez nem egy rohadt fürdőszoba.

487
00:25:20,417 --> 00:25:21,885
Marcus kelj fel.

488
00:25:23,721 --> 00:25:25,022
Marcus.

489
00:25:25,089 --> 00:25:26,023
Ó...

490
00:25:27,392 --> 00:25:28,559
Marcus!

491
00:25:30,596 --> 00:25:31,930
Szia Marcus.

492
00:25:33,265 --> 00:25:35,835
Uram, Jézus, segíts.

493
00:25:35,902 --> 00:25:37,036
Mennünk kell.

494
00:25:40,106 --> 00:25:42,109
A francba, Jeorgia?

495
00:25:48,283 --> 00:25:50,118
Jorgia, segíts...

496
00:25:50,185 --> 00:25:51,453
Jorgia...

497
00:25:51,520 --> 00:25:53,189
jól vagy?

498
00:25:53,256 --> 00:25:55,758
Hátrálj tőlem, Maricon.

499
00:25:55,825 --> 00:25:58,094
Tényleg le kéne ülni. Nem nézel ki olyan jól.

500
00:25:58,161 --> 00:26:01,231
Még egy lépéssel közelebb lépsz hozzám

501
00:26:01,298 --> 00:26:02,533
és sikítani fogok.

502
00:26:02,599 --> 00:26:04,234
Minden rendben lesz.

503
00:26:05,570 --> 00:26:07,605
Meg kell találnom az unokatestvéremet.

504
00:26:27,495 --> 00:26:29,998
hol vagyok?

505
00:26:34,136 --> 00:26:35,505
A telefonom...

506
00:26:37,774 --> 00:26:39,209
Hol a telefonom?

507
00:26:43,447 --> 00:26:44,515
Istenem.

508
00:26:44,582 --> 00:26:46,317
Reggelt, Twerk Terri.

509
00:26:48,386 --> 00:26:49,621
Miért hívtál fel?

510
00:26:49,688 --> 00:26:51,156
Twerk Terri.

511
00:26:51,223 --> 00:26:53,192
Mellesleg tegnap este megdobtad azt a seggét,

512
00:26:53,259 --> 00:26:54,994
kurva, megérdemelted.

513
00:26:59,433 --> 00:27:01,168
miről beszélsz?

514
00:27:01,235 --> 00:27:02,970
Nézze.

515
00:27:08,710 --> 00:27:10,378
Nem, nem, nem.

516
00:27:10,445 --> 00:27:12,248
Csak... csak meg kell bánnom.

517
00:27:12,314 --> 00:27:13,449
Ez az.

518
00:27:13,516 --> 00:27:14,917
csak megbánom.

519
00:27:14,984 --> 00:27:16,385
Sokat kell majd bűnbánatot tartanod

520
00:27:16,452 --> 00:27:18,288
attól a sok görcsöléstől, amit tegnap este csináltál.

521
00:27:18,355 --> 00:27:19,756
A mit?

522
00:27:19,823 --> 00:27:21,091
Tudod, úgy ismertem Marcust, mint a nagy lányokat

523
00:27:21,157 --> 00:27:22,994
mert Drake No BBL-nek hívják.

524
00:27:23,060 --> 00:27:25,730
De nem tudtam, hogy van egy kis ízlésed a dzsungelben.

525
00:27:27,632 --> 00:27:28,967
Egy néger...

526
00:27:30,702 --> 00:27:32,638
Ó, elnézést.

527
00:27:32,704 --> 00:27:34,941
Noah Becknek tetszett a bejegyzésem.

528
00:27:35,008 --> 00:27:37,443
- Mi... - Rosszul. Folytasd.

529
00:27:37,510 --> 00:27:40,413
Ó, nem. El kell tűnnöm innen.

530
00:27:40,480 --> 00:27:43,017
- El kell jutnom a házba. - Mit csinálsz?

531
00:27:43,083 --> 00:27:45,319
Meg kell találnom az utat az Úr házához

532
00:27:45,386 --> 00:27:46,554
és könyörögj bocsánatáért.

533
00:27:46,621 --> 00:27:48,023
Tudsz lazítani?

534
00:27:48,089 --> 00:27:50,458
Kijöttél bulizni, és ezt csinálod.

535
00:27:50,525 --> 00:27:52,160
Nem, ezt csinálod.

536
00:27:52,227 --> 00:27:54,130
Nem, ez én vagyok.

537
00:27:54,196 --> 00:27:55,765
mennem kell.

538
00:27:59,903 --> 00:28:02,005
Te egy kibaszott lúzer vagy.

539
00:28:05,743 --> 00:28:07,545
Olyan nagy hiba.

540
00:28:07,612 --> 00:28:09,280
Louisianában kellett volna maradni.

541
00:28:12,318 --> 00:28:13,752
Bűnbánatot kell tartanom.

542
00:28:15,421 --> 00:28:17,657
Kibaszott hülye kurva.

543
00:28:17,724 --> 00:28:19,225
Kibaszott kurva.

544
00:28:19,292 --> 00:28:20,994
Nem hiszem el, hogy hagytam, hogy ez a kurva magamhoz jussak

545
00:28:21,061 --> 00:28:22,697
egy másik fekete emberrel.

546
00:28:22,763 --> 00:28:24,532
Semmi értelme.

547
00:28:24,599 --> 00:28:27,635
Nem hiszem el, hogy hagytam, hogy ez a néger kihasználjon.

548
00:28:27,702 --> 00:28:29,271
Még mindig érzem a Hennessyt a számon.

549
00:28:29,338 --> 00:28:30,772
Blegh!

550
00:28:30,839 --> 00:28:32,374
Undorító.

551
00:28:33,275 --> 00:28:35,545
- Ahogy élek és lélegzem. -

552
00:28:35,612 --> 00:28:37,313
Ha ez nem isteni beavatkozás,

553
00:28:37,380 --> 00:28:39,582
Nem tudom mi az.

554
00:28:39,649 --> 00:28:41,285
Itt kell lennem.

555
00:28:43,287 --> 00:28:44,655
Elnézést?

556
00:28:46,223 --> 00:28:47,325
Elnézést.

557
00:28:47,392 --> 00:28:48,560
Mi?

558
00:28:48,627 --> 00:28:50,161
Ugye nem tudod véletlenül, hogy hol van?

559
00:28:54,467 --> 00:28:56,335
Ó, elnézést. Elfelejtettem, hogy a feketék írástudatlanok vagytok.

560
00:28:56,402 --> 00:28:59,906
templomot keresek.

561
00:28:59,973 --> 00:29:03,477
Beszélek angolul, te kövér kurva.

562
00:29:03,543 --> 00:29:05,747
Nincs erre időm, Morgan Freeman.

563
00:29:05,813 --> 00:29:07,048
Segítesz nekem,

564
00:29:07,115 --> 00:29:09,484
vagy tovább húzod a lábam?

565
00:29:09,550 --> 00:29:10,919
Semmi sértés.

566
00:29:10,986 --> 00:29:12,421
mi jó nekem?

567
00:29:12,488 --> 00:29:13,922
Semmi sincs ingyen.

568
00:29:13,989 --> 00:29:17,060
Nos, segítenie kell egy fiatal keresztény nőnek

569
00:29:17,127 --> 00:29:18,795
találja meg újra az utat Istenhez.

570
00:29:18,862 --> 00:29:20,397
Lányom, van egy lábam

571
00:29:20,463 --> 00:29:21,931
és két szájjal etetni.

572
00:29:21,998 --> 00:29:24,001
Két száj? csak téged látlak.

573
00:29:24,068 --> 00:29:25,636
Itt van Sheila.

574
00:29:25,703 --> 00:29:27,738
- Ó. - Általában tele van a szája,

575
00:29:27,805 --> 00:29:29,341
de most éhezik.

576
00:29:29,408 --> 00:29:31,410
Éhes vagyok, kurva.

577
00:29:31,476 --> 00:29:32,544
Felkelt a csillagom.

578
00:29:32,611 --> 00:29:34,212
Oké, hát itt.

579
00:29:36,616 --> 00:29:38,718
Most beszélünk.

580
00:29:38,785 --> 00:29:40,754
Néhány hálaadáskor jártam ott,

581
00:29:40,821 --> 00:29:42,790
volt zöldbab, paradicsom,

582
00:29:42,856 --> 00:29:44,625
burgonya és csirke és pulyka.

583
00:29:44,692 --> 00:29:45,893
Nevezd meg!

584
00:29:45,959 --> 00:29:48,296
Oké, hol van?

585
00:29:48,363 --> 00:29:50,398
Nos, mész körülbelül 10 háztömbbel feljebb

586
00:29:50,465 --> 00:29:51,700
és négy háztömbnyire balra.

587
00:29:51,766 --> 00:29:53,969
10 blokk? Ó, nem.

588
00:29:54,036 --> 00:29:55,638
Itt ülök és várok a buszra.

589
00:29:55,705 --> 00:29:57,106
A pokolba fogsz.

590
00:29:57,173 --> 00:29:58,675
Nem járt itt busz

591
00:29:58,742 --> 00:30:00,177
a Bush-kormány óta.

592
00:30:00,243 --> 00:30:04,014
Istenem, egyik dolog a másik után történik ebben a városban.

593
00:30:04,081 --> 00:30:05,717
Köszönöm, azt hiszem.

594
00:30:05,783 --> 00:30:08,853
Gyerünk, Sheila.

595
00:30:08,920 --> 00:30:11,123
Elmegyünk, hogy felkapjuk a fenét.

596
00:30:11,190 --> 00:30:14,059
Most öt után hat vagy hét előtt?

597
00:30:14,126 --> 00:30:16,195
Tudod, ha egy vörös nyakú matekot tanít

598
00:30:16,261 --> 00:30:18,665
olyan, mintha egy ázsiai tanítana meg vezetni.

599
00:30:18,732 --> 00:30:20,100
Csak nem helyes.

600
00:30:23,003 --> 00:30:25,239
Anyafasza.

601
00:30:25,306 --> 00:30:26,340
A fenébe is!

602
00:30:26,407 --> 00:30:28,810
Tudtam, hogy egyetlen színes bőrűben sem kellett volna megbíznom.

603
00:30:28,877 --> 00:30:31,680
Természetesen egy átkozott csirkekunyhóba vezetne.

604
00:30:41,892 --> 00:30:43,527
Pályázatok fel. Következő.

605
00:30:43,594 --> 00:30:45,162
nagyon éhes vagyok.

606
00:30:45,229 --> 00:30:46,731
- Először én. - Ó.

607
00:30:46,798 --> 00:30:48,133
Ó, istenem!

608
00:30:48,199 --> 00:30:50,135
A Szeretet és Barátság Egyházat keresem.

609
00:30:50,201 --> 00:30:51,269
Tudod véletlenül...

610
00:30:51,336 --> 00:30:52,303
Mit?

611
00:30:53,606 --> 00:30:55,007
Csendes!

612
00:30:55,074 --> 00:30:56,542
Úgy hangzik, mint egy csomó majom itt.

613
00:30:56,609 --> 00:30:58,043
Alig hallom, hogy gondolkozzam.

614
00:30:58,110 --> 00:30:59,713
Szerintem jobb, ha a francba menne

615
00:30:59,780 --> 00:31:00,814
előlem ebben a sorban.

616
00:31:00,881 --> 00:31:02,315
Tudom, hogy láttál itt állni.

617
00:31:02,382 --> 00:31:03,917
Pipe le, sál.

618
00:31:03,984 --> 00:31:06,387
Tudod, ha úgy épültem, mint egy 12 éves fiú

619
00:31:06,454 --> 00:31:08,156
50 éves férfiként én is mérges lennék.

620
00:31:08,222 --> 00:31:09,524
De csak ki kell várnod a sorodat.

621
00:31:09,590 --> 00:31:11,894
Szuka, bizonyára elment az eszed.

622
00:31:11,960 --> 00:31:13,262
ezt kaptam.

623
00:31:13,328 --> 00:31:15,697
A Szeretet és Barátság gyülekezetet keresem.

624
00:31:15,764 --> 00:31:17,233
Lány, majdnem megvágtak

625
00:31:17,300 --> 00:31:18,735
és nem a sorról beszélek.

626
00:31:18,802 --> 00:31:21,004
Most rendeljen vagy menjen ki.

627
00:31:21,070 --> 00:31:23,741
Rendben, ha ragaszkodsz hozzá.

628
00:31:23,808 --> 00:31:26,410
Ez megint. Ez megint?

629
00:31:28,880 --> 00:31:30,515
Oké, tudod mit?

630
00:31:30,582 --> 00:31:32,918
A négy darabot extra ropogósra készítem

631
00:31:32,984 --> 00:31:35,421
minden combot és egy nagy édes teát.

632
00:31:35,488 --> 00:31:38,391
Ne haragudj a cukorra, szeretem az édességet.

633
00:31:40,159 --> 00:31:43,630
Ja és ezen is két dobverő. Köszönöm.

634
00:31:46,568 --> 00:31:48,169
Elnézést, Unc.

635
00:31:48,236 --> 00:31:50,905
Most rendelte meg az utolsó ropogós combokat.

636
00:31:50,972 --> 00:31:53,075
Ó, a pokolba ne! Hol az öngyújtóm?

637
00:31:53,142 --> 00:31:55,244
Megmutatom neki, mi is az a ropogós valójában.

638
00:31:55,311 --> 00:31:56,946
Ööö, nem éri meg.

639
00:31:57,012 --> 00:32:00,417
Tényleg érdemes egy másik esetet elkapni egy csirke miatt?

640
00:32:03,286 --> 00:32:05,656
Ó, Uram, mosolygó elme, segíts most!

641
00:32:08,392 --> 00:32:12,130
Most lélegezz be velem együtt mosolygó elmédbe.

642
00:32:12,197 --> 00:32:15,834
És egy, és kettő...

643
00:32:15,901 --> 00:32:17,737
És három.

644
00:32:17,804 --> 00:32:20,273
Tudod mit? igazad van.

645
00:32:20,340 --> 00:32:22,375
Hadd vigyem ki innen a seggem.

646
00:32:22,443 --> 00:32:25,012
Mielőtt elkezdtem volna ebben a szukában.

647
00:32:25,079 --> 00:32:26,213
Állítsd be. - NICKI: Következő!

648
00:32:26,280 --> 00:32:27,781
Bob Anne, mi a fenét csinálsz?

649
00:32:27,848 --> 00:32:29,751
Nem próbálok kint lenni, amíg a tehenek haza nem jönnek.

650
00:32:29,818 --> 00:32:31,186
Igen, de fáj a kosaram

651
00:32:31,253 --> 00:32:32,888
attól, hogy egész éjjel azt a teherautót vezettem, Beau.

652
00:32:32,954 --> 00:32:34,222
Nem tudok rendesen járni.

653
00:32:34,289 --> 00:32:35,524
Mi a fenének érted, hogy nem tudsz?

654
00:32:35,591 --> 00:32:36,726
És soha nem lehetett.

655
00:32:36,792 --> 00:32:38,160
Mm-hm, pulyka.

656
00:32:38,227 --> 00:32:40,597
Tudod, ha Beau nem úgy vezetett, mint Mee-maw, hát...

657
00:32:40,664 --> 00:32:42,266
- Mit? - Semmi.

658
00:32:42,332 --> 00:32:44,067
erre gondoltam.

659
00:32:44,134 --> 00:32:46,336
Dang.

660
00:32:48,306 --> 00:32:50,408
Biztos, hogy ez a megfelelő cím?

661
00:32:50,475 --> 00:32:53,012
Aretha Franklin sehol a pokolban nem tudja ezt kihozni.

662
00:32:53,078 --> 00:32:54,513
Tudod, biztos, hogy szar.

663
00:32:55,814 --> 00:32:57,549
Rendben, figyelj. Mindannyian követni fogjátok a példámat.

664
00:32:57,616 --> 00:33:00,654
Megyek a beszédet. Fogd be a hülyét.

665
00:33:00,720 --> 00:33:02,722
Csak kövesse Beau-t.

666
00:33:08,462 --> 00:33:11,166
A zöldlé, bébi, ez a kulcs.

667
00:33:11,233 --> 00:33:13,235
Ha azt akarod, hogy a tested fele olyan, mint a tea az enyém.

668
00:33:13,302 --> 00:33:15,337
Párosítsa az edzőteremmel

669
00:33:15,404 --> 00:33:16,940
és ígérem, hogy a tested jól fog kinézni.

670
00:33:18,274 --> 00:33:19,809
Nos, nem olyan jó, mint az enyém,

671
00:33:19,876 --> 00:33:22,011
de ez valami, tudod?

672
00:33:22,078 --> 00:33:23,414
De egészséget.

673
00:33:25,249 --> 00:33:28,185
– Georgia, nem kaptál BBL-t?

674
00:33:28,252 --> 00:33:30,755
Oké srácok, most mennem kell.

675
00:33:30,822 --> 00:33:32,624
Dick hív. Később találkozunk.

676
00:33:34,092 --> 00:33:37,663
Eljövetel. Eljövetel!

677
00:33:37,730 --> 00:33:39,298
Ó.

678
00:33:42,970 --> 00:33:44,871
♪ Oh ♪

679
00:33:44,938 --> 00:33:47,675
- Hé, asszonyom. - Elnézést.

680
00:33:47,742 --> 00:33:49,744
Mondta valaki, hogy vonat?

681
00:33:49,811 --> 00:33:53,749
Mert a Cowboy Expresszel próbálok utazni.

682
00:33:53,816 --> 00:33:55,617
Choo-choo.

683
00:33:57,553 --> 00:33:59,322
Nem. Nos, mi valójában

684
00:33:59,389 --> 00:34:01,992
régi kedves barátunkat, Terri Joe-t keressük.

685
00:34:02,058 --> 00:34:05,196
Tudod, ő küldte nekünk ezt a címet

686
00:34:05,262 --> 00:34:06,897
eljönni vacsorázni, és tudjuk...

687
00:34:06,964 --> 00:34:08,432
Csak kíváncsiak vagyunk, hogy itt van-e

688
00:34:08,499 --> 00:34:11,737
vagy ha ennek a helynek a tulajdonosa?

689
00:34:11,803 --> 00:34:14,172
Hm, beszélsz vele.

690
00:34:15,474 --> 00:34:17,677
Szar. Titkos rendőrök vagytok?

691
00:34:17,744 --> 00:34:19,779
Mert nagyon sok kólát csinálunk itt.

692
00:34:19,846 --> 00:34:21,414
- Oké. - Nem.

693
00:34:21,481 --> 00:34:23,417
Csak viccelek. Csak vicceltem.

694
00:34:23,484 --> 00:34:25,319
Valójában a részei vagyunk

695
00:34:25,386 --> 00:34:27,688
imatalálkozó csoport.

696
00:34:27,755 --> 00:34:29,257
Az a hamis könyv dolog?

697
00:34:29,324 --> 00:34:30,959
Ebben igazam van.

698
00:34:31,026 --> 00:34:32,794
Nézd, fogalmam sincs, hol van.

699
00:34:32,861 --> 00:34:34,029
A kurva korábban kiviharzott

700
00:34:34,095 --> 00:34:35,498
és azóta sem láttam...

701
00:34:35,564 --> 00:34:38,401
Jeorgia, azt hiszem, tetvem van.

702
00:34:39,802 --> 00:34:41,538
Megint nem.

703
00:34:41,605 --> 00:34:43,206
Sajnálom, hogy nem tudtam sokat segíteni.

704
00:34:43,273 --> 00:34:46,109
De egy kurvának dolga van.

705
00:34:46,176 --> 00:34:48,346
De ha később vissza akarsz jönni,

706
00:34:48,413 --> 00:34:50,048
az ajtó zárva lesz.

707
00:34:50,114 --> 00:34:51,816
Csak hagyd otthon az uggokat.

708
00:34:51,883 --> 00:34:52,751
Viszlát.

709
00:34:54,253 --> 00:34:55,487
Jeorgia!

710
00:34:55,554 --> 00:34:56,688
Eljövetel.

711
00:34:56,755 --> 00:34:59,626
Hát, átkozott leszek. Van egy Fakebook fiókja.

712
00:34:59,692 --> 00:35:01,761
Nézd meg, Bobford. A fenét csinálod?

713
00:35:04,832 --> 00:35:06,600
Mm...

714
00:35:06,667 --> 00:35:07,935
Nem találom.

715
00:35:08,002 --> 00:35:09,036
Nincs számlája.

716
00:35:09,103 --> 00:35:09,837
Hadd lássam azt az átkozott dolgot.

717
00:35:11,807 --> 00:35:14,309
Ez nem Fakebook, te dombos hobbit.

718
00:35:14,376 --> 00:35:16,612
Ez az Ön Grinder oldala!

719
00:35:25,789 --> 00:35:28,092
Házi csirke, mi?

720
00:35:28,158 --> 00:35:29,694
Rendben, gyerünk, fiúk. Megkaptuk őt.

721
00:35:31,096 --> 00:35:32,163
Lány!

722
00:35:32,230 --> 00:35:34,165
Uram irgalmazz.

723
00:35:35,601 --> 00:35:37,570
Ez most jó evés volt.

724
00:35:39,738 --> 00:35:41,808
Ó, pajtaudvarban nevelkedett?

725
00:35:41,875 --> 00:35:44,144
Anyád nem tanított meg modorra?

726
00:35:45,312 --> 00:35:46,948
Elnézést?

727
00:35:47,014 --> 00:35:48,249
Tüszők – Nicole.

728
00:35:48,316 --> 00:35:50,585
Oldalra hajazok.

729
00:35:50,651 --> 00:35:52,788
És kurva, mindenképpen el kell jönnöd hozzám.

730
00:35:52,855 --> 00:35:55,124
A szövésed forró szamárfészekként néz ki.

731
00:35:55,190 --> 00:35:56,992
Édesem, ez nem szövés.

732
00:35:57,059 --> 00:35:58,561
Ez mind a természetes hajam.

733
00:35:59,696 --> 00:36:01,364
Hát kurva, ha ez a természetes hajad

734
00:36:01,431 --> 00:36:03,433
akkor Megan Thee Stallion vagyok. Ah!

735
00:36:03,500 --> 00:36:06,003
Friss install Pronto kell.

736
00:36:06,070 --> 00:36:07,071
Nem is fogok színlelni

737
00:36:07,138 --> 00:36:08,205
mintha tudnám, ki az a Megan, a póni

738
00:36:08,272 --> 00:36:09,974
vagy mi az a telepítés.

739
00:36:10,040 --> 00:36:11,510
Közben tudsz haladni?

740
00:36:11,576 --> 00:36:13,478
Nos, nézd, mi a Lincoln és az Aventurán vagyunk

741
00:36:13,545 --> 00:36:15,647
ha meggondolja magát. - Nem fogom.

742
00:36:15,714 --> 00:36:18,017
Valójában találkozóm van a Szeretet és Barátság Egyházzal.

743
00:36:18,084 --> 00:36:19,519
Tudod mi az?

744
00:36:19,585 --> 00:36:21,420
Lány, csak használd a telefonodat.

745
00:36:21,487 --> 00:36:23,557
Ó, ez az Obama telefon nem ér semmit

746
00:36:23,624 --> 00:36:25,425
hanem Fakebook és az időjárás.

747
00:36:25,492 --> 00:36:28,196
Csak azt tudom, hogy az összes templom délen van.

748
00:36:28,263 --> 00:36:30,798
Most mennem kell szünetet tartani.

749
00:36:30,865 --> 00:36:31,666
Sok szerencsét.

750
00:36:31,733 --> 00:36:32,734
Viszlát.

751
00:36:37,940 --> 00:36:39,875
Óóó! szeretlek.

752
00:36:47,652 --> 00:36:49,220
Szia.

753
00:36:49,287 --> 00:36:50,488
Nagyon jó érzés ez a csirke.

754
00:36:50,555 --> 00:36:52,391
Bobby, koncentrálj, a fenébe is.

755
00:36:52,457 --> 00:36:54,893
Most fogjátok be a szád, figyeljetek.

756
00:36:54,960 --> 00:36:56,261
Kövesd Beau-t.

757
00:36:56,328 --> 00:36:57,863
Hé!

758
00:36:57,930 --> 00:36:59,365
Nincs ácsorgás.

759
00:37:02,368 --> 00:37:04,137
Ha nem rendelsz vagy nem eszel csirkét,

760
00:37:04,205 --> 00:37:05,873
menned kell.

761
00:37:10,178 --> 00:37:11,513
Bobford, Bobby. Kövess engem.

762
00:37:11,580 --> 00:37:13,782
Bob Anne, maradj itt.

763
00:37:13,848 --> 00:37:14,883
A fajtádat nem látjuk szívesen.

764
00:37:16,819 --> 00:37:18,287
Hú!

765
00:37:18,354 --> 00:37:21,190
Kibaszottul nem vagyok leszbikus.

766
00:37:21,257 --> 00:37:22,526
Elnézést, asszonyom.

767
00:37:22,593 --> 00:37:24,661
Bocsánatot kell kérnem a testvéreimért.

768
00:37:26,029 --> 00:37:28,466
Csak egy kicsit túlizgultam, ennyi.

769
00:37:35,608 --> 00:37:37,376
Valami baj van az arcoddal?

770
00:37:39,278 --> 00:37:41,615
Be kell venned egy szart, vagy ilyesmi?

771
00:37:41,681 --> 00:37:43,583
Nem.

772
00:37:43,650 --> 00:37:45,385
Fogd be. Kuss!

773
00:37:46,954 --> 00:37:48,723
Hát jó délutánt. Ez egy szép nap.

774
00:37:48,789 --> 00:37:50,291
Sajnálom, nem akarlak zavarni,

775
00:37:50,358 --> 00:37:51,659
de megvan ez a barátunk.

776
00:37:51,726 --> 00:37:53,996
Ő a Fakebook üzenetcsoportunk bibliatanulmányozásában

777
00:37:54,062 --> 00:37:55,631
és most kaptunk, nos,

778
00:37:55,697 --> 00:37:57,633
most kaptunk egy fontos Jézusi üzenetet neki

779
00:37:57,699 --> 00:38:00,703
és én csak... Kíváncsi vagyok, láttad-e őt.

780
00:38:00,770 --> 00:38:02,739
Basszus, 5-0.

781
00:38:05,209 --> 00:38:07,044
Nem tudok semmit,

782
00:38:07,111 --> 00:38:10,282
de ő éppen itt volt, és csirkét evett.

783
00:38:10,348 --> 00:38:11,816
Szóval láttad őt.

784
00:38:13,952 --> 00:38:16,088
Nem vagyok gazember,

785
00:38:16,155 --> 00:38:17,556
de ha lennék,

786
00:38:17,623 --> 00:38:20,293
Azt mondanám, hogy a haja dögösnek tűnt.

787
00:38:20,359 --> 00:38:22,896
Mondtam neki, hogy jöjjön el hozzám.

788
00:38:22,963 --> 00:38:24,398
Oldalra hajazok.

789
00:38:26,400 --> 00:38:28,436
Neked is el kellene jönnöd hozzám.

790
00:38:28,503 --> 00:38:30,605
Minden textúrát csinálok.

791
00:38:30,672 --> 00:38:32,607
Mást nem tudok.

792
00:38:36,812 --> 00:38:38,047
gyerünk...

793
00:38:38,113 --> 00:38:39,515
Beau, kérlek.

794
00:38:39,581 --> 00:38:41,484
Kérem, nem kaphatnánk egy csirkét?

795
00:38:41,551 --> 00:38:43,520
Annyira éhes vagyok, hogy megeszem Martha June-t.

796
00:38:43,586 --> 00:38:44,754
Ki az?

797
00:38:44,821 --> 00:38:46,590
Beau volt barátnője a középiskolából.

798
00:38:46,657 --> 00:38:48,259
Nagy mellek, apró derék.

799
00:38:48,326 --> 00:38:49,327
Ó! -

800
00:38:49,393 --> 00:38:51,028
Miről beszélsz, Bobby?

801
00:38:51,095 --> 00:38:53,165
Hé, már megint whippet zúgsz?

802
00:38:53,231 --> 00:38:54,366
Lord.

803
00:38:56,034 --> 00:38:58,304
Drágám, rongyos vagyok.

804
00:38:59,238 --> 00:39:02,008
Bárcsak felakaszthatnám ezeket a lábakat, mint a vasárnapi mosoda.

805
00:39:03,109 --> 00:39:04,445
Ó, Istenem, segíts!

806
00:39:06,447 --> 00:39:08,048
- Igen. - Ez neked szól.

807
00:39:10,185 --> 00:39:11,853
Elnézést, la niño.

808
00:39:11,920 --> 00:39:12,787
Elnézést.

809
00:39:12,854 --> 00:39:14,656
Hé, véletlenül sem tudnád

810
00:39:14,723 --> 00:39:16,525
hol van a Szeretet és Barátság templom, igaz?

811
00:39:17,927 --> 00:39:20,629
Ó, nem kell megijedni. Nem vagyok bevándorló.

812
00:39:20,696 --> 00:39:23,333
De gyorstárcsázva vannak,

813
00:39:23,400 --> 00:39:25,001
szóval mindent megtesz, ha törődsz velem, fiú.

814
00:39:26,837 --> 00:39:29,140
Hé, mi folyik ott?

815
00:39:29,207 --> 00:39:30,742
Ez lechon.

816
00:39:32,009 --> 00:39:34,780
- Angol, primo. - Puerco asado?

817
00:39:36,548 --> 00:39:39,585
Férfi, egy főző, halsütés, BBQ.

818
00:39:39,651 --> 00:39:42,422
Ó, miért nem mondtad ezt előbb?

819
00:39:42,489 --> 00:39:43,690
Nos, nem mutatsz be?

820
00:39:43,757 --> 00:39:45,191
Senki nem tanított téged a dolgokra?

821
00:39:45,258 --> 00:39:46,627
Anya tostadót akar.

822
00:40:04,314 --> 00:40:05,949
- Hé. - Jézusom.

823
00:40:18,964 --> 00:40:21,233
Gracias, mijo. elviszem innen.

824
00:40:21,300 --> 00:40:24,971
Hé, mindenki, ő a barátom, Terri Joe.

825
00:40:25,038 --> 00:40:26,506
Tegnap este találkoztunk.

826
00:40:26,573 --> 00:40:28,176
Kérem, érezze jól magát.

827
00:40:28,242 --> 00:40:31,145
Szia!

828
00:40:31,212 --> 00:40:32,079
Szia.

829
00:40:33,781 --> 00:40:36,051
Emlékszem rád a tegnap estéről.

830
00:40:36,118 --> 00:40:37,152
Te vigyáztál rám.

831
00:40:37,219 --> 00:40:38,887
Soha nem volt alkalmam köszönetet mondani.

832
00:40:38,954 --> 00:40:40,757
Elég rossz formában voltunk.

833
00:40:40,824 --> 00:40:42,091
De örülök, hogy jobban vagy.

834
00:40:42,158 --> 00:40:44,160
Én leszek a pokol legrosszabb alakja

835
00:40:44,227 --> 00:40:46,230
azokért a dolgokért, amiket tegnap este csináltam.

836
00:40:46,297 --> 00:40:48,332
Nem hiszem el, hogy hagytam magam felemészteni

837
00:40:48,399 --> 00:40:50,468
olyan kísértés által.

838
00:40:50,534 --> 00:40:52,204
Meg kell találnom az utat vissza Istenhez.

839
00:40:52,270 --> 00:40:53,972
Adj magadnak egy kis kegyelmet.

840
00:40:54,039 --> 00:40:56,174
Mindannyian elesünk az Ő dicsőségétől.

841
00:40:56,241 --> 00:40:57,676
Nos, áldd meg a szívedet.

842
00:40:57,742 --> 00:40:59,579
Tudod, ezt tényleg hallanom kellett.

843
00:40:59,645 --> 00:41:01,514
Mindez az Ő tervének része.

844
00:41:01,581 --> 00:41:04,384
Most pedig hozzunk egy kis kaját.

845
00:41:04,451 --> 00:41:06,420
Nem kell kétszer elmondanom.

846
00:41:10,325 --> 00:41:12,193
Hé, Bob Anne, a telefon!

847
00:41:12,260 --> 00:41:13,595
A telefon.

848
00:41:13,661 --> 00:41:15,029
Nézd meg a telefont!

849
00:41:18,000 --> 00:41:21,403
- Mi az? - A francba. Ő posztolt.

850
00:41:21,470 --> 00:41:23,406
Megint van egy kép a szuka evéséről.

851
00:41:23,473 --> 00:41:25,308
Beau, van egy utcatábla.

852
00:41:25,375 --> 00:41:27,310
Nézd, a sarkán van...

853
00:41:27,377 --> 00:41:30,515
Gyere és Mierda.

854
00:41:30,581 --> 00:41:32,450
May-ur-da.

855
00:41:32,517 --> 00:41:34,253
- Mierda? - Tedd be a térképeket,

856
00:41:37,890 --> 00:41:40,493
Bébi, a város túloldalán van. Menjünk.

857
00:41:47,201 --> 00:41:49,169
Let's go, baby, we got our bitch!

858
00:41:49,236 --> 00:41:50,504
Pulyka beszerzése! Pulyka beszerzése!

859
00:41:52,440 --> 00:41:54,509
Ó, a francba, Bob Anne!

860
00:42:46,770 --> 00:42:48,772
nincs időm...

861
00:42:48,839 --> 00:42:49,707
Elnézést...

862
00:42:52,277 --> 00:42:54,079
Alguien que me ayude!

863
00:43:06,994 --> 00:43:09,296
- Aah! A lábam! - Nagyon sajnálom, kisasszony.

864
00:43:09,363 --> 00:43:11,366
- Lányok, gyertek segíteni! - Baleset volt.

865
00:43:13,001 --> 00:43:15,069
Oh, damn, do you actually know how to drive?

866
00:43:15,136 --> 00:43:16,538
én nem.

867
00:43:16,605 --> 00:43:18,340
mi a fene?

868
00:43:20,509 --> 00:43:21,878
Nagyon sajnálom, kisasszony.

869
00:43:21,945 --> 00:43:25,281
This Tracy Turnblad wideback of Notre Dank

870
00:43:25,348 --> 00:43:27,684
came and hit me on my good leg!

871
00:43:30,321 --> 00:43:32,923
Oh, hell no, bitch, you got some kind of nerve.

872
00:43:32,990 --> 00:43:35,394
- Elnézést? - Házi csirke.

873
00:43:37,596 --> 00:43:40,033
Soha nem felejtem el, amikor egy kurva játszik az ételemmel.

874
00:43:40,099 --> 00:43:41,868
Sajnálom, biztosan összekevert valaki mással.

875
00:43:41,934 --> 00:43:44,003
Bevágtál a sorba, aztán rendeltél

876
00:43:44,070 --> 00:43:46,240
az utolsó extra ropogós csirkecomb vacsora,

877
00:43:46,306 --> 00:43:48,275
és most elgázoltad az egyik királynőmet.

878
00:43:48,342 --> 00:43:50,210
A seggedet kellene nyüszítenem most.

879
00:43:50,277 --> 00:43:52,480
Ó, most várj. Ez a csirke dolog nem az én hibám volt.

880
00:43:52,547 --> 00:43:53,715
Nem az én hibám

881
00:43:53,782 --> 00:43:55,917
hogy a fekete tulajdonú vállalkozások hanyagok.

882
00:43:55,984 --> 00:43:57,853
Nincs időm erre.

883
00:43:57,920 --> 00:44:00,189
Ezt most megjavítod,

884
00:44:00,256 --> 00:44:02,191
vagy egy orvosnak meg kell javítania az arcát

885
00:44:02,258 --> 00:44:04,561
miután végeztem az anyacsaj átrendezésével.

886
00:44:15,440 --> 00:44:18,577
Szállj le rólam.

887
00:44:18,644 --> 00:44:20,212
Ön homoszexuális?

888
00:44:20,279 --> 00:44:21,447
És mit?

889
00:44:21,513 --> 00:44:22,949
- Te... - Mozdulj.

890
00:44:23,016 --> 00:44:25,752
Mind homoszexuálisok vagytok.

891
00:44:25,819 --> 00:44:29,056
Hm, persze, nem?

892
00:44:29,123 --> 00:44:30,891
Keresztény nő vagyok

893
00:44:30,958 --> 00:44:33,194
és nem fogom a hitemet csorbítani.

894
00:44:33,260 --> 00:44:35,130
Kimegyek innen a pokolba. Óóó!

895
00:44:35,197 --> 00:44:36,932
Lány, a hátam megöl.

896
00:44:36,998 --> 00:44:39,067
Ez lesz az utolsó shablam, amit ezen a héten csinálok

897
00:44:39,134 --> 00:44:41,671
és szükségem lesz néhány szárnyra.

898
00:44:41,738 --> 00:44:43,606
Ez undorító.

899
00:44:43,673 --> 00:44:45,876
Egy csomó férfi öltözködik.

900
00:44:45,943 --> 00:44:48,178
Drágám, nem játszunk. Mi igen.

901
00:44:48,245 --> 00:44:50,481
Nem, amit csinálsz, az bűn.

902
00:44:50,547 --> 00:44:54,319
Arra gondolva, hogy úgy viselheti a nőiséget, mint egy átkozott Halloween jelmezt.

903
00:44:54,385 --> 00:44:56,054
Édesem, bűn a gondolkodás

904
00:44:56,121 --> 00:44:58,424
hogy meg tudja szorítani azokat a 16-os méretű patákat

905
00:44:58,491 --> 00:45:00,259
azokba a 6-os lakásokba.

906
00:45:03,129 --> 00:45:05,432
Ó, nem, nem nyúlok homoszexuálisokhoz.

907
00:45:06,900 --> 00:45:08,902
Veletek ellentétben. Igazi nő vagyok.

908
00:45:08,969 --> 00:45:10,905
Nem, te kurva vagy.

909
00:45:12,273 --> 00:45:13,674
most elmegyek.

910
00:45:13,741 --> 00:45:15,009
Nem, nem mész sehova.

911
00:45:15,076 --> 00:45:16,812
Kivetted a zárófelvonásunkat.

912
00:45:16,879 --> 00:45:19,648
Ma este fellépsz.

913
00:45:19,715 --> 00:45:21,016
nem csinálom.

914
00:45:21,083 --> 00:45:23,219
Bízz bennem, lány, nem akarsz keresztbe tenni Raine-nek.

915
00:45:23,286 --> 00:45:25,155
Láttam, hogy kevesebbért rosszabbul jár.

916
00:45:26,489 --> 00:45:27,323
Ó.

917
00:45:29,293 --> 00:45:31,562
Okay, then what performance would y'all have me do?

918
00:45:31,629 --> 00:45:33,697
Énekelj, táncolj,

919
00:45:33,765 --> 00:45:35,167
tolj fel egy pogóbotot a seggedbe

920
00:45:35,233 --> 00:45:36,535
miközben visszafelé szavalja az ábécét.

921
00:45:36,601 --> 00:45:37,435
Nem érdekel.

922
00:45:38,770 --> 00:45:42,008
Well, I used to sing in the church choir back home.

923
00:45:42,074 --> 00:45:43,509
Nekem működik.

924
00:45:45,645 --> 00:45:47,447
De ne dudálj és ne kiabálj

925
00:45:47,514 --> 00:45:48,982
és dicséret tánc.

926
00:45:52,420 --> 00:45:54,422
Bocsánat, Istenem.

927
00:46:00,863 --> 00:46:02,231
Elnézést.

928
00:46:18,750 --> 00:46:23,923
♪ Miután az elfoglalt méhek abbahagyják a zümmögést ♪

929
00:46:25,658 --> 00:46:30,297
♪ A toronyharangok tudják, hogy túl késő harangozni ♪

930
00:46:33,100 --> 00:46:37,572
♪ Minden kívánságot tucatjával kívánhat ♪

931
00:46:39,775 --> 00:46:41,611
♪ Álomidő♪

932
00:46:41,677 --> 00:46:43,880
Huh, ki tudta volna, hogy a szukának csövei vannak.

933
00:46:43,946 --> 00:46:46,483
Hát drágám, nézz rá.

934
00:46:46,550 --> 00:46:48,819
Köztudott tény, hogy minden nagy szuka tud énekelni.

935
00:46:50,520 --> 00:46:53,024
♪ Álomidő♪

936
00:46:55,059 --> 00:46:59,999
♪ Csukd be a szemed, és hagyd, hogy a hold ragyogjon ♪

937
00:47:01,734 --> 00:47:07,274
♪ Mindig mellettük lesz ♪

938
00:47:09,677 --> 00:47:12,179
♪ Várok rád ♪

939
00:47:18,787 --> 00:47:23,660
♪ Szóval reggelig a hétvégén ♪

940
00:47:25,662 --> 00:47:29,700
♪ Próbáld meg magad mögött hagyni az emlékeket ♪

941
00:47:32,670 --> 00:47:37,342
♪ Lesz második esély az átvételre ♪

942
00:47:39,645 --> 00:47:42,715
♪ Álomidő♪

943
00:48:11,882 --> 00:48:14,218
A fenébe, lány, úgy nézhet ki, mint egy beluga bálna,

944
00:48:14,285 --> 00:48:15,887
de nem tudtam, hogy képes így lefújni.

945
00:48:15,954 --> 00:48:17,489
Beluga?

946
00:48:17,556 --> 00:48:19,725
Szóval ki tanított meg így énekelni?

947
00:48:19,791 --> 00:48:22,962
Hadd találjam ki, a mamádtól kaptad?

948
00:48:23,029 --> 00:48:24,630
Nem, azt kívánja.

949
00:48:24,697 --> 00:48:27,066
Ez a nő úgy hangzik, mint két utcai macska

950
00:48:27,133 --> 00:48:29,069
harc a múlt heti tonhal puncspite miatt.

951
00:48:29,136 --> 00:48:31,739
Tonhal puncs pite? Ez csak aljas.

952
00:48:31,805 --> 00:48:33,107
Honnan a fenéből vagy?

953
00:48:33,173 --> 00:48:35,143
Louisiana. Született és nőtt fel.

954
00:48:35,210 --> 00:48:37,145
Soha nem ettél tonhal puncs pitét?

955
00:48:37,212 --> 00:48:39,915
Nos, ha nem vagy a mocsári vizekben, a hátsó erdőkben,

956
00:48:39,982 --> 00:48:41,117
Nem tudom mi az.

957
00:48:41,183 --> 00:48:42,218
Igen.

958
00:48:45,087 --> 00:48:46,823
Szóval Dorothy...

959
00:48:48,392 --> 00:48:50,327
Mit csinálsz itt kint?

960
00:48:50,394 --> 00:48:52,697
Ó, ez egy hosszú történet,

961
00:48:52,764 --> 00:48:56,034
de a mamám kirúgott, mert feldühítettem

962
00:48:56,100 --> 00:48:57,201
egy túl sokszor.

963
00:48:58,504 --> 00:49:00,406
Nem tudom mi van velem.

964
00:49:00,472 --> 00:49:03,242
Valamiféle bajba kevertem magam.

965
00:49:03,308 --> 00:49:04,778
Egy ilyen idióta.

966
00:49:04,844 --> 00:49:07,447
Ó, ne légy túl kemény magaddal, gyermekem.

967
00:49:07,514 --> 00:49:09,315
Engem is kirúgtak a házamból.

968
00:49:10,851 --> 00:49:12,420
Apám hazajött

969
00:49:12,486 --> 00:49:14,255
és rajtakapott, hogy a mamám rúzsában és ruhájában játszom

970
00:49:14,321 --> 00:49:17,292
és egyenesen kiküldött az ajtón.

971
00:49:17,359 --> 00:49:20,695
Meztelenre vetkőzött, és a fehér húshoz vert.

972
00:49:20,762 --> 00:49:22,198
Ez borzasztóan hangzik,

973
00:49:22,265 --> 00:49:25,168
még a homo sem érdemli meg...

974
00:49:25,234 --> 00:49:27,103
az a fajta kezelés.

975
00:49:27,170 --> 00:49:30,374
Nos, feldühített néhány edényt

976
00:49:30,441 --> 00:49:33,310
és néhány ajtó az arcomba csapódott, de...

977
00:49:33,377 --> 00:49:35,346
Végre megtaláltam az új családomat

978
00:49:35,413 --> 00:49:37,215
pont itt, ebben a klubban.

979
00:49:38,416 --> 00:49:40,719
Bárcsak ilyen szerencsém lenne.

980
00:49:40,786 --> 00:49:44,957
Tudod, egész nap próbáltam megtalálni ezt a templomot

981
00:49:45,024 --> 00:49:47,160
és ez annyira bosszantó, mert én...

982
00:49:47,227 --> 00:49:49,830
Hé, talán velem jössz

983
00:49:49,896 --> 00:49:53,167
és megkérhetünk valakit, hogy kiimádkozza belőled azokat a démonokat.

984
00:49:53,234 --> 00:49:54,802
Ó, nem, édesem,

985
00:49:54,869 --> 00:49:57,405
Már régen feladtam a templomba járó napjaimat.

986
00:49:57,472 --> 00:49:59,808
De miért? Mindenki szereti a templomot.

987
00:49:59,875 --> 00:50:01,143
Hol volt a templom

988
00:50:01,210 --> 00:50:03,378
amikor az apám ugrált velem az utcákon?

989
00:50:04,581 --> 00:50:06,850
Ez itt az én templomom.

990
00:50:06,916 --> 00:50:11,222
És a vallásom biztonságos helyet biztosít számomra,

991
00:50:11,288 --> 00:50:14,525
lányaim, melegek, ők

992
00:50:14,592 --> 00:50:18,330
és bármi a fene van odakint, hogy csak legyen.

993
00:50:18,396 --> 00:50:21,801
És édesem, Isten nincs a gyülekezetben.

994
00:50:21,868 --> 00:50:23,569
A szívben van.

995
00:50:23,636 --> 00:50:25,371
Ebben igazad van.

996
00:50:26,606 --> 00:50:29,276
Ó, rendben.

997
00:50:39,254 --> 00:50:41,457
Várj, nem AIDS-es, ugye?

998
00:50:41,524 --> 00:50:42,758
Ah.

999
00:50:48,665 --> 00:50:49,900
Add ide az átkozott cigimet.

1000
00:50:49,966 --> 00:50:52,470
Mi? Néha meg kell kérdezni. Soha nem lehet tudni.

1001
00:50:52,537 --> 00:50:53,671
Hol szállsz meg ma este?

1002
00:50:53,738 --> 00:50:55,039
Mert egy kurva mindjárt eltűnik innen

1003
00:50:55,106 --> 00:50:56,841
és kiold és lazíts.

1004
00:50:56,908 --> 00:51:00,512
Hát, nem igazán tudok róla, hogy őszinte legyek veled.

1005
00:51:00,579 --> 00:51:02,281
Gyerünk, velem maradhatsz

1006
00:51:02,347 --> 00:51:04,751
és kimoshatnánk ezt a piszkos szamárruhát is.

1007
00:51:04,817 --> 00:51:06,352
Én... Nem tudtam.

1008
00:51:06,419 --> 00:51:07,921
Nem akarlak így kirakni.

1009
00:51:07,987 --> 00:51:09,456
Ó, csitíts, lány.

1010
00:51:09,523 --> 00:51:11,692
Most pedig menjünk innen, mielőtt meggondolom magam.

1011
00:51:11,759 --> 00:51:15,497
Csak ne próbálj megérinteni álmomban.

1012
00:51:15,564 --> 00:51:18,066
Szeretem a pálcikás cukorkám,

1013
00:51:18,133 --> 00:51:19,701
Nem dobozban.

1014
00:51:19,768 --> 00:51:21,604
Nos, édesem, velem nem kell emiatt aggódnod.

1015
00:51:21,671 --> 00:51:23,506
- Hát jó, édesem. - Ami miatt aggódnod kell

1016
00:51:23,573 --> 00:51:24,574
veszek egy ilyen Red Bull-t.

1017
00:51:24,640 --> 00:51:26,375
Hát erre valók.

1018
00:51:42,561 --> 00:51:44,496
Felébred! Elnézést kurva fiaim.

1019
00:51:44,563 --> 00:51:45,932
Valaki nézze meg a Fakebookot.

1020
00:51:51,505 --> 00:51:53,874
Nem, semmi.

1021
00:51:55,376 --> 00:51:57,679
Ó, könnyű fiúk. Ó.

1022
00:51:57,746 --> 00:51:59,615
Ideje leszerelni a régi nadrágkígyót.

1023
00:51:59,681 --> 00:52:01,550
- Egy szeméttelepre kell mennem. - Éhes vagyok.

1024
00:52:01,617 --> 00:52:03,419
Kuss!

1025
00:52:03,486 --> 00:52:05,121
Kifutunk az időből.

1026
00:52:05,188 --> 00:52:06,489
Kifogytunk az élelemből.

1027
00:52:06,556 --> 00:52:08,591
Kifogy a pénzünk.

1028
00:52:10,594 --> 00:52:12,329
Beau-nak ki kell találnia valamit.

1029
00:52:12,396 --> 00:52:13,897
Jézus Krisztus, Beau,

1030
00:52:13,964 --> 00:52:15,467
nézd, mit csináltak azok az őrült kubaiak a teherautójával!

1031
00:52:15,533 --> 00:52:17,302
Most figyelj ide, te...

1032
00:52:19,404 --> 00:52:21,273
jóképű kurva,

1033
00:52:21,339 --> 00:52:23,175
Nem eszek semmit, mióta pici kutyák

1034
00:52:23,242 --> 00:52:24,543
tegnap 7-11-kor.

1035
00:52:24,610 --> 00:52:26,112
És ha most nem jut valami a gyomromba,

1036
00:52:26,178 --> 00:52:27,581
Elkezdem enni ezeket a bőrüléseket

1037
00:52:27,648 --> 00:52:29,116
le az értékes teherautójáról.

1038
00:52:29,182 --> 00:52:31,318
Annyira arra gondolsz, hogy megérinted a bőrüléseimet,

1039
00:52:31,385 --> 00:52:33,821
Hátra kötöm a segged és hazarángatlak.

1040
00:52:36,991 --> 00:52:38,092
Horkoltam tegnap este?

1041
00:52:38,159 --> 00:52:39,227
Nos, tudod,

1042
00:52:39,294 --> 00:52:40,829
Valójában meg akartam kérdezni, hogy te vagy-e a Wookie része.

1043
00:52:40,896 --> 00:52:43,065
- Wookie rész őrült. - Igen, vad volt.

1044
00:52:43,132 --> 00:52:45,067
Igen, tudom, hogy el akarsz jutni a templomodba,

1045
00:52:45,134 --> 00:52:46,670
de te most az egyik lányom vagy, - Igen. Ó!

1046
00:52:46,736 --> 00:52:48,638
és nem engedhetem, hogy így nézz ki.

1047
00:52:48,705 --> 00:52:51,375
Szóval jössz velem, hogy megszelídítsd ezt a patkányfészket.

1048
00:52:51,442 --> 00:52:53,210
Biztos vagyok benne, hogy az unokatestvéremnek van szabad ülése.

1049
00:52:53,277 --> 00:52:54,545
Nincs erre időm.

1050
00:52:54,612 --> 00:52:56,080
Küldetésben vagyok.

1051
00:52:56,147 --> 00:52:58,216
És ráadásul nincs semmi baj a hajammal,

1052
00:52:58,283 --> 00:52:59,584
és Isten azt mondja, gyere, ahogy vagy.

1053
00:52:59,651 --> 00:53:01,086
Nos, édesem, sajnálom, hogy megtörtem neked,

1054
00:53:01,153 --> 00:53:03,021
de legalább 10 rossz dolgot tudok megnevezni veled.

1055
00:53:03,088 --> 00:53:04,390
Hé, hé.

1056
00:53:04,457 --> 00:53:06,959
- Tedd be ide a segged. - Oké.

1057
00:53:09,295 --> 00:53:12,199
Lány, aztán azt mondja, öltözzek fel és nézzek ki jól

1058
00:53:12,266 --> 00:53:13,200
mert ki akar vinni.

1059
00:53:13,267 --> 00:53:15,035
Megint elkéstél.

1060
00:53:15,102 --> 00:53:18,139
- Elnézést. - És?

1061
00:53:18,206 --> 00:53:19,541
Megkérdeztem tőle: "Hol?"

1062
00:53:19,607 --> 00:53:21,777
azt mondta: "Ahol ételt főznek előtted."

1063
00:53:21,844 --> 00:53:23,646
Shani, ő az új barátom, Terri Joe.

1064
00:53:23,713 --> 00:53:24,880
Gondolod, hogy fel tudnád kötni?

1065
00:53:24,947 --> 00:53:26,749
Új stílusra van szüksége a templomba.

1066
00:53:26,816 --> 00:53:27,951
Mm-mm, nincs elég idő

1067
00:53:28,018 --> 00:53:30,120
vagy mély kondicionálót az adott fejbőr kezelésére.

1068
00:53:30,187 --> 00:53:32,122
Nicki meg tudja csinálni.

1069
00:53:32,189 --> 00:53:34,726
Mert nincs jobb dolga.

1070
00:53:34,792 --> 00:53:38,129
- Mama... - Világos.

1071
00:53:38,196 --> 00:53:39,998
Most, a szuka Benihanába ment?

1072
00:53:40,065 --> 00:53:42,701
Ami még rosszabb, elvitte a seggem a kibaszott metróba, lány!

1073
00:53:42,768 --> 00:53:44,603
- Tudom, hogy kurvára hazudsz. - A legrosszabb az

1074
00:53:44,670 --> 00:53:46,906
Mondtam neki, hogy elmegyek vele egy második randira.

1075
00:53:46,973 --> 00:53:50,210
és még mindig hagytam, hogy a számba tegye a lábát.

1076
00:53:50,276 --> 00:53:51,579
Szuka, szállj fel a székemből.

1077
00:53:51,645 --> 00:53:54,382
Várj egy percet. Nem ismerlek valahonnan?

1078
00:53:54,448 --> 00:53:55,549
sajnálom. ki vagy te?

1079
00:53:55,616 --> 00:53:57,652
Ne játssz velem hülyét.

1080
00:53:57,719 --> 00:53:59,988
Te vagy az a színes lány, aki nekem adta a névjegykártyáját

1081
00:54:00,055 --> 00:54:02,624
miután megsértett abban a gettói csirkekunyhóban.

1082
00:54:02,691 --> 00:54:05,895
Igen, erre nem emlékszem, de úgy hangzik, mint én.

1083
00:54:05,962 --> 00:54:08,297
Kiadom azokat mindenkinek, aki bejön.

1084
00:54:08,364 --> 00:54:10,200
- Gyere, ülj le. - Várj, várj, várj.

1085
00:54:10,267 --> 00:54:13,203
Biztos vagy benne, hogy bírod az ilyen hajat?

1086
00:54:13,270 --> 00:54:17,275
Mert biztos vagyok benne, hogy hozzászokott a tiédhez hasonló textúrákhoz?

1087
00:54:17,342 --> 00:54:19,210
Hogy érted ezt?

1088
00:54:19,277 --> 00:54:22,314
Ó, csak tudod,

1089
00:54:22,381 --> 00:54:24,717
az ápolatlan és durva lenne.

1090
00:54:24,784 --> 00:54:26,952
És mi a fene van az a fejed tetején?

1091
00:54:27,019 --> 00:54:29,389
Úgy jössz ide, mint James Brown, egy tupóval?

1092
00:54:29,456 --> 00:54:34,429
Drágám, ez itthon termesztett szőke tincsek selymesen sima hajjal

1093
00:54:34,495 --> 00:54:35,863
és egészséges ugrál hozzá.

1094
00:54:35,930 --> 00:54:37,765
Az egyetlen dolog, ami rád ugrál

1095
00:54:37,832 --> 00:54:39,835
ez volt az a FUPA, amikor bementél ide.

1096
00:54:39,902 --> 00:54:41,770
Akarod, hogy csináljak valamit ezzel a rendetlenséggel?

1097
00:54:41,837 --> 00:54:43,705
Tudod, nem igazán,

1098
00:54:43,772 --> 00:54:45,742
de látva, hogy az a félelmetes fekete ember ott

1099
00:54:45,809 --> 00:54:48,111
minden Shawshant rám fog hatni, ha nem teszem,

1100
00:54:48,178 --> 00:54:49,612
Megengedem neked.

1101
00:54:49,679 --> 00:54:53,184
Bármi. Ahogy mondtam, kövess engem.

1102
00:54:53,250 --> 00:54:54,552
Gyere, ülj le.

1103
00:54:54,618 --> 00:54:56,987
Persze, bármit is mondasz, Moesha.

1104
00:54:58,390 --> 00:54:59,357
Menjünk.

1105
00:54:59,424 --> 00:55:00,559
Ó, éhes vagyok.

1106
00:55:00,625 --> 00:55:03,362
Alig várom, hogy megkapjam a vietnami ételt.

1107
00:55:03,429 --> 00:55:04,530
Mm-hm! -

1108
00:55:08,668 --> 00:55:10,671
Remélem nem bánod, hogy megkérdezem, de

1109
00:55:10,737 --> 00:55:12,739
miért ezt a frizurát választottad?

1110
00:55:12,806 --> 00:55:14,875
Mert nekem ez így tetszik.

1111
00:55:14,942 --> 00:55:18,580
Mikor csináltál utoljára valamit a hajaddal?

1112
00:55:18,646 --> 00:55:20,482
Ó, igazából nem csinálom meg a hajam.

1113
00:55:20,548 --> 00:55:21,784
Anyukám csinálja.

1114
00:55:23,185 --> 00:55:27,591
Ez most mosómedve vagy lószőr?

1115
00:55:27,657 --> 00:55:30,894
Sem. Ez brazil, bébi.

1116
00:55:30,961 --> 00:55:33,096
Brazilnak hívják.

1117
00:55:33,163 --> 00:55:37,435
Tehát ma ki akarunk próbálni bármilyen hajlást és fürtöt.

1118
00:55:37,502 --> 00:55:38,636
Fogadja el a természetes oldalt?

1119
00:55:38,703 --> 00:55:39,638
Gyűrődések és fürtök?

1120
00:55:39,705 --> 00:55:41,373
Látássérült vagy?

1121
00:55:41,440 --> 00:55:42,975
Ez hullámos haj.

1122
00:55:43,041 --> 00:55:45,378
És még akkor is, ha valami újat szeretnék kipróbálni a hajammal,

1123
00:55:45,445 --> 00:55:48,414
a mamám megölne.

1124
00:55:48,481 --> 00:55:50,283
Nos, Terri, te felnőtt nő

1125
00:55:50,350 --> 00:55:51,752
és anyád nincs itt.

1126
00:55:51,819 --> 00:55:55,122
Szóval szeretnél valami újat és izgalmasat kipróbálni?

1127
00:55:55,189 --> 00:55:57,692
Új és izgalmas.

1128
00:55:59,227 --> 00:56:00,195
Nem.

1129
00:56:04,200 --> 00:56:06,135
Te egy darab munka. Tudod, ugye?

1130
00:56:06,202 --> 00:56:09,706
Bármi, amit megér, munkát igényel.

1131
00:56:17,348 --> 00:56:19,117
Miért nem posztol még?

1132
00:56:19,183 --> 00:56:20,351
Nem szeretem a savanyúságot.

1133
00:56:21,587 --> 00:56:22,588
- A fogaim... - Mm-hm.

1134
00:56:23,889 --> 00:56:24,957
Hé, hadd szerezzem meg, ha végeztél.

1135
00:56:25,024 --> 00:56:25,991
- Gyerünk. - Hm?

1136
00:56:26,058 --> 00:56:27,427
Hadd szerezzem meg, ha végeztél.

1137
00:56:27,494 --> 00:56:29,129
Igen, azt.

1138
00:56:29,195 --> 00:56:31,064
Köszönöm.

1139
00:56:34,368 --> 00:56:35,403
Mi az?

1140
00:56:37,838 --> 00:56:39,274
Talán itt van.

1141
00:56:39,341 --> 00:56:40,809
Tedd be a GPS-t.

1142
00:56:40,876 --> 00:56:43,245
Tedd be. Tedd be.

1143
00:56:43,312 --> 00:56:44,046
Gyerünk.

1144
00:56:44,112 --> 00:56:45,248
Rendben, rendben.

1145
00:56:47,083 --> 00:56:49,385
A pokolba is, az egész városon keresztül.

1146
00:56:49,452 --> 00:56:51,120
Azt mondtad, nincs benzinünk.

1147
00:56:51,188 --> 00:56:52,957
Nem is tudjuk, hogy ott van.

1148
00:56:53,023 --> 00:56:55,225
Huh? Ez egy vadlúdüldözés, Beau.

1149
00:56:55,292 --> 00:56:56,594
Ez egy vadlúdüldözés.

1150
00:56:56,660 --> 00:56:58,263
Van jobb ötleted?

1151
00:57:08,874 --> 00:57:10,711
Ó, ne sírj.

1152
00:57:12,446 --> 00:57:13,614
én csak...

1153
00:57:14,915 --> 00:57:17,785
Még soha nem éreztem magam ilyen szépnek.

1154
00:57:17,852 --> 00:57:20,088
Mindig is gyönyörű voltál.

1155
00:57:20,154 --> 00:57:22,391
Néha csak át kell ásni a sziklák között

1156
00:57:22,458 --> 00:57:23,859
hogy eljussak a gyémántokhoz.

1157
00:57:23,926 --> 00:57:25,995
Te kurva, te ragyogó.

1158
00:57:27,163 --> 00:57:29,366
- Szerinted? - Tudom.

1159
00:57:30,700 --> 00:57:32,669
Köszönöm.

1160
00:57:32,736 --> 00:57:34,672
Oké, szerintem ez a cucc

1161
00:57:34,739 --> 00:57:37,274
szelfit kér, nem gondolod?

1162
00:57:37,341 --> 00:57:40,445
Egyél ki a szíved, Martha Dixon.

1163
00:57:40,512 --> 00:57:42,080
Bassza meg, Martha.

1164
00:57:46,185 --> 00:57:47,453
jól vagy?

1165
00:57:47,520 --> 00:57:48,921
Kell egy zsebkendő vagy valami?

1166
00:57:48,988 --> 00:57:51,358
Nem, ez... kínai.

1167
00:57:52,926 --> 00:57:55,129
Éhes valaki?

1168
00:57:55,195 --> 00:57:56,397
Tudom, hogy ő.

1169
00:57:58,299 --> 00:57:59,734
Ő posztolt.

1170
00:57:59,801 --> 00:58:01,670
Mondtam, hogy ott van, kicsim!

1171
00:58:01,736 --> 00:58:03,339
Veretlen vagyok, bébi!

1172
00:58:03,406 --> 00:58:04,840
Menjünk!

1173
00:58:10,681 --> 00:58:12,482
Most ez a fajta lélekeledelem.

1174
00:58:16,487 --> 00:58:19,123
Add ide azokat a tojástekercseket, mielőtt Terri mindet megenné.

1175
00:58:19,190 --> 00:58:21,126
- Köszönöm. - Elnézést.

1176
00:58:21,193 --> 00:58:23,462
Csak szeretek valami kínai kaját.

1177
00:58:23,529 --> 00:58:24,563
Olyan egzotikus.

1178
00:58:24,630 --> 00:58:26,498
Úgy érted, vietnami.

1179
00:58:26,565 --> 00:58:27,534
Nigga, kérlek.

1180
00:58:27,600 --> 00:58:28,601
Az uszkár az uszkár,

1181
00:58:28,668 --> 00:58:30,270
mindegy, hogy a világ melyik részén

1182
00:58:30,336 --> 00:58:31,404
kiszeded onnan.

1183
00:58:33,374 --> 00:58:35,976
- Mit mondtál? - Mit?

1184
00:58:37,211 --> 00:58:38,913
Mindannyian tudjuk, mit főznek a konyhájukban.

1185
00:58:38,979 --> 00:58:40,682
Nem titok.

1186
00:58:42,451 --> 00:58:45,354
Még a Fox News is ezt mondta.

1187
00:58:45,421 --> 00:58:47,023
Szuka mi?

1188
00:58:47,090 --> 00:58:50,059
15%-ban vietnami vagyok az apám oldalán.

1189
00:58:50,126 --> 00:58:51,462
Így van, Blasian nővérem.

1190
00:58:52,996 --> 00:58:54,164
Ismered az apádat?

1191
00:58:54,231 --> 00:58:56,734
Menj innen! -

1192
00:58:56,800 --> 00:58:58,870
Hülye kurva szukák.

1193
00:58:58,937 --> 00:59:00,205
kínaiak.

1194
00:59:01,873 --> 00:59:03,041
Ew!

1195
00:59:06,879 --> 00:59:07,913
Hé!

1196
00:59:10,517 --> 00:59:13,053
Hé! Miért küldtél tegnap arra a csirkehelyre?

1197
00:59:13,120 --> 00:59:14,988
amikor azt mondtam, hogy templomot keresek?

1198
00:59:15,056 --> 00:59:17,492
Soha nem találkoztam veled, lány.

1199
00:59:17,558 --> 00:59:19,393
Emlékszem, ha találkoznék Shamuval.

1200
00:59:20,695 --> 00:59:23,098
Shamu? megmondtam

1201
00:59:23,165 --> 00:59:24,900
A Szeretet és Barátság templomot kerestem.

1202
00:59:24,967 --> 00:59:26,301
Szerelem és barátság?

1203
00:59:26,368 --> 00:59:28,705
Óóó!

1204
00:59:28,772 --> 00:59:30,974
Nagyon tudják, hogyan kell etetni egy férfit.

1205
00:59:31,040 --> 00:59:32,408
Látod, ez ugyanaz a baromság

1206
00:59:32,475 --> 00:59:34,145
tegnap kiabáltál.

1207
00:59:34,211 --> 00:59:35,780
Szuka, adsz nekem egy kis pénzt

1208
00:59:35,846 --> 00:59:37,515
vagy tovább beszélsz?

1209
00:59:37,581 --> 00:59:39,718
És miért tenném az isten zöld földjén ezt?

1210
00:59:39,785 --> 00:59:42,888
Mert meg akarod találni azt a templomot.

1211
00:59:42,954 --> 00:59:45,024
Azt hiszed, bedőlök neki?

1212
00:59:45,091 --> 00:59:47,093
Ha a templomot keresed,

1213
00:59:47,160 --> 00:59:49,362
ez a pénz, amit én aratok.

1214
00:59:49,428 --> 00:59:51,698
Mm...

1215
00:59:51,765 --> 00:59:53,400
Nos, nincs készpénzem.

1216
00:59:54,968 --> 00:59:58,039
- Fizessen vagy tervezzen. - Rendben.

1217
00:59:58,106 --> 01:00:00,141
De ha ismét vadlúdüldözésre küldesz,

1218
01:00:00,208 --> 01:00:01,910
Megkereslek.

1219
01:00:01,976 --> 01:00:04,146
És nem csak hajléktalan és lábatlan leszel,

1220
01:00:04,213 --> 01:00:06,515
de gondoskodni fogok róla, hogy te is fasz vagy.

1221
01:00:06,582 --> 01:00:08,017
Szívesen, Sheila.

1222
01:00:09,786 --> 01:00:10,854
Kurva.

1223
01:00:10,921 --> 01:00:12,789
Ott, kész.

1224
01:00:15,092 --> 01:00:16,727
Erről beszélek.

1225
01:00:16,794 --> 01:00:19,197
Szuka, visszavittél a játékba.

1226
01:00:19,263 --> 01:00:22,568
Látod, Sheila? Mindig gondoskodom önről.

1227
01:00:24,036 --> 01:00:25,170
Ó, helló!

1228
01:00:26,772 --> 01:00:29,676
Oké, oké, akkor menj le három háztömbnyit balra,

1229
01:00:29,742 --> 01:00:31,578
majd jobbra fordulsz

1230
01:00:31,644 --> 01:00:33,047
és balra fordulsz

1231
01:00:33,113 --> 01:00:35,149
és visszaállítod és megfordulsz...

1232
01:00:35,216 --> 01:00:37,551
hol a faszban van?

1233
01:00:37,618 --> 01:00:38,686
Rendben, rendben.

1234
01:00:38,752 --> 01:00:40,455
Menj le a jobb oldali blokkokhoz.

1235
01:00:40,522 --> 01:00:41,723
Balra fordulsz.

1236
01:00:41,790 --> 01:00:42,991
Felszállsz a buszra,

1237
01:00:43,058 --> 01:00:44,426
és leszállsz Jeffersonnál.

1238
01:00:44,492 --> 01:00:46,829
A busz? Azt mondtad, errefelé nem járnak buszok.

1239
01:00:46,896 --> 01:00:48,698
Ez ott volt.

1240
01:00:48,764 --> 01:00:51,101
Mi itt vagyunk, te hülye.

1241
01:00:51,168 --> 01:00:52,970
Tudod mit? Nincs erre időm.

1242
01:00:53,036 --> 01:00:54,571
Hozd össze az életét, uram.

1243
01:00:54,638 --> 01:00:56,206
És itt van egy hasznos tipp.

1244
01:00:56,273 --> 01:00:57,842
Nem találod Istent a palack alján.

1245
01:00:57,909 --> 01:01:01,079
Mondja ki? Te hülye kurva.

1246
01:01:04,083 --> 01:01:06,385
Én vagyok az első... Győzd le!

1247
01:01:06,452 --> 01:01:08,254
A hajam...

1248
01:01:12,692 --> 01:01:14,628
Látom Terri Joe-t. Ott ül.

1249
01:01:14,694 --> 01:01:15,963
Kinél van a fegyver?

1250
01:01:16,030 --> 01:01:17,365
Nem látom őt.

1251
01:01:17,431 --> 01:01:19,467
Ott ül azon a széken, kurvára.

1252
01:01:19,533 --> 01:01:21,603
Mm, ez nem ő, te beltenyésztett.

1253
01:01:21,670 --> 01:01:23,305
Ez a lány adta nekünk a kártyát.

1254
01:01:23,372 --> 01:01:24,873
Terri Joe körülbelül 200 fonttal nehezebb,

1255
01:01:24,940 --> 01:01:26,275
és négy árnyalattal sötétebb!

1256
01:01:26,341 --> 01:01:28,011
Eltévedtek fiúk, vagy ilyesmi?

1257
01:01:31,514 --> 01:01:35,085
Kit hívsz "fiúnak", fiúnak?

1258
01:01:35,152 --> 01:01:37,187
Ezt a nőt keressük. Láttad őt?

1259
01:01:37,254 --> 01:01:39,224
Igen, láttam őt

1260
01:01:39,291 --> 01:01:41,426
és a pokolban nincs mód

1261
01:01:41,493 --> 01:01:44,997
Megmondom egy peckernek, hogy hol van.

1262
01:01:45,064 --> 01:01:46,966
Szia Jiggaboo. Majd megmondod

1263
01:01:47,033 --> 01:01:48,034
pontosan hol van

1264
01:01:48,100 --> 01:01:49,402
vagy kiverem belőled.

1265
01:01:49,468 --> 01:01:50,870
Nem félek tőled, szia.

1266
01:01:53,106 --> 01:01:54,408
Ez mindened?

1267
01:01:54,474 --> 01:01:56,978
Hé, szerinted tényleg kell neki az a szék?

1268
01:01:57,045 --> 01:01:58,846
vagy csak lusta, mert te fekete vagy?

1269
01:02:00,248 --> 01:02:01,549
Csak egy módja annak, hogy megtudja.

1270
01:02:01,616 --> 01:02:02,884
- Húúú! - Hé!

1271
01:02:02,952 --> 01:02:04,753
Vedd le a kezed Sheiláról!

1272
01:02:04,820 --> 01:02:06,322
mit akarsz? bármit,

1273
01:02:06,388 --> 01:02:08,157
Kurva, bármit. Mi kell neked?

1274
01:02:08,223 --> 01:02:10,393
Mondd meg, hol van a kurva, vagy Sheila kapja meg.

1275
01:02:10,460 --> 01:02:13,797
Igen, behatolok hozzá.

1276
01:02:13,863 --> 01:02:15,566
Jól van, jól van, jól van, jól van.

1277
01:02:15,633 --> 01:02:18,769
A Szeretet és Barátság templomba járt.

1278
01:02:18,836 --> 01:02:20,204
Gyerünk, ember.

1279
01:02:21,273 --> 01:02:23,108
Olyan nehéz volt?

1280
01:02:24,242 --> 01:02:25,477
Add vissza.

1281
01:02:25,544 --> 01:02:27,013
Gyerünk, fiúk. Menjünk innen.

1282
01:02:28,147 --> 01:02:29,382
Egy kibaszott lány!

1283
01:02:32,953 --> 01:02:34,088
Ó, a fenébe.

1284
01:02:34,154 --> 01:02:36,223
Itt a jóvátétel, Zaboomafoo!

1285
01:02:41,563 --> 01:02:43,898
Ó, lefogadom, hogy az a gyapotszedő hazudott nekem!

1286
01:02:43,965 --> 01:02:46,369
- A fenébe is. - Hazudott nekem!

1287
01:02:46,435 --> 01:02:48,971
Nagypénteken kibelelem, mint a harcsát.

1288
01:02:49,038 --> 01:02:50,606
- A fenébe is. - Akárcsak Mee-maw, bébi.

1289
01:02:50,673 --> 01:02:51,675
Akárcsak Mee-maw!

1290
01:02:51,742 --> 01:02:53,310
Most nincs időnk megfordulni.

1291
01:02:53,377 --> 01:02:54,878
Ráadásul Bobby kivitte a szemetet.

1292
01:02:54,945 --> 01:02:55,912
megnéztem.

1293
01:02:57,782 --> 01:03:00,351
Hú! Mee-maw aljas harcsát csinált, igaz, testvér?

1294
01:03:00,418 --> 01:03:01,919
Megtette. Hiányzik. Nyugodt lelkét.

1295
01:03:03,322 --> 01:03:04,690
Ó, a francba.

1296
01:03:04,757 --> 01:03:06,258
Ez a japán étel egyenesen átfut rajtam!

1297
01:03:06,325 --> 01:03:08,060
Ó, Uram Jézus.

1298
01:03:08,127 --> 01:03:09,696
Találunk fürdőszobát?

1299
01:03:12,198 --> 01:03:13,666
Uram Jézus, kérlek, ne hagyj el engem.

1300
01:03:15,102 --> 01:03:16,170
Ó, a francba. Nos, ő az.

1301
01:03:16,237 --> 01:03:17,304
Nézze! Nézz rá!

1302
01:03:17,371 --> 01:03:18,639
Ó, a francba, Beau.

1303
01:03:18,706 --> 01:03:19,974
Ó, a francba!

1304
01:03:20,041 --> 01:03:22,277
Minden rendben! -

1305
01:03:22,344 --> 01:03:23,945
- Menjünk. - Hú, hú!

1306
01:03:24,012 --> 01:03:25,614
Menj, térdeld a seggét, Bob Anne.

1307
01:03:25,680 --> 01:03:27,150
Ezt megkaptad.

1308
01:03:27,216 --> 01:03:29,218
Igen, élve vagy holtan kihozom, fiúk.

1309
01:03:29,285 --> 01:03:31,154
- Yahoo! - Menj el érte, Bob Anne!

1310
01:03:31,220 --> 01:03:32,755
Elhozom, bébi, menjünk.

1311
01:03:34,224 --> 01:03:36,827
Ó!

1312
01:03:36,894 --> 01:03:39,798
Olyan, mintha egy baba születne a fenekemen, oh.

1313
01:03:39,864 --> 01:03:41,466
Ó!

1314
01:03:43,401 --> 01:03:45,838
Terri Joe.

1315
01:03:48,240 --> 01:03:51,144
Ó, Ter-Bear.

1316
01:03:51,211 --> 01:03:52,813
Ne most, Marmalade.

1317
01:03:52,879 --> 01:03:55,348
Ó, gyere játszani velem.

1318
01:03:55,415 --> 01:03:57,885
- Ó, a francba... - Terri...

1319
01:03:57,952 --> 01:03:59,287
Kifelé, kifelé.

1320
01:03:59,353 --> 01:04:01,522
- És én akarom. - Ó, tudom!

1321
01:04:01,589 --> 01:04:02,925
Terri...

1322
01:04:17,808 --> 01:04:19,376
visszajöttem.

1323
01:04:21,446 --> 01:04:23,148
Szia, unokatestvér.

1324
01:04:26,819 --> 01:04:28,154
Hiányoztam?

1325
01:04:28,221 --> 01:04:30,556
Ó, mi a baj?

1326
01:04:30,623 --> 01:04:33,193
Úgy nézel ki, mint aki szellemet látott.

1327
01:04:33,260 --> 01:04:34,795
Lehurrogás!

1328
01:04:36,063 --> 01:04:37,364
Lekvár?

1329
01:04:40,201 --> 01:04:42,370
A húsban.

1330
01:04:44,172 --> 01:04:47,009
Tudod, hogy nem maradhatok távol tőled túl sokáig Ter-Bear.

1331
01:04:48,611 --> 01:04:51,047
Ó, és ez most ametiszt.

1332
01:04:51,114 --> 01:04:53,717
Ó, Marmalade, kérlek.

1333
01:04:53,783 --> 01:04:55,785
Ez ametiszt!

1334
01:04:57,455 --> 01:04:59,857
Ametiszt, lekvár...

1335
01:04:59,924 --> 01:05:01,292
Denevér egyenesen a pokolból.

1336
01:05:01,359 --> 01:05:02,828
Nem igazán érdekel.

1337
01:05:02,895 --> 01:05:05,464
Sőt, nem foglalkoztam veled

1338
01:05:05,531 --> 01:05:07,332
aznap megjelentél az ajtómon

1339
01:05:07,399 --> 01:05:09,269
minden véres és koszos,

1340
01:05:09,335 --> 01:05:12,138
ez lett a dolog.

1341
01:05:22,083 --> 01:05:24,085
Ezt a dolgot?

1342
01:05:24,152 --> 01:05:26,454
Úgy mondod, mintha az én választásom lett volna.

1343
01:05:26,521 --> 01:05:28,691
Nem azt választottam, hogy elrabolnak.

1344
01:05:28,758 --> 01:05:32,662
Nem úgy döntöttem, hogy megerőszakolnak és vámpírrá válok.

1345
01:05:34,364 --> 01:05:37,000
Édesem, ez az egész a te hibád.

1346
01:05:37,067 --> 01:05:39,671
Talán, ha nem lopakodnál ki az éjszakában

1347
01:05:39,737 --> 01:05:42,173
Isten tudja mit tenni, Isten tudja kivel,

1348
01:05:42,240 --> 01:05:45,177
most nem lennél ebben a szorult helyzetben.

1349
01:05:45,244 --> 01:05:47,813
És mi ez a helyzet?

1350
01:05:49,515 --> 01:05:51,418
Mm, nem tudom. Hadd lássam.

1351
01:05:51,484 --> 01:05:52,919
Egy lélektelen zsák animált húsból

1352
01:05:52,986 --> 01:05:55,455
amely az ártatlanok vérével táplálkozik,

1353
01:05:55,522 --> 01:05:58,459
akik több mint valószínű, hogy az egész örökkévalóságot a pokolban töltik?

1354
01:05:58,526 --> 01:06:00,995
Valahányszor azon a dicsőséges napon, amikor valaki úgy dönt

1355
01:06:01,062 --> 01:06:04,633
hogy fakarót lökj át hideg halott szíveden.

1356
01:06:04,700 --> 01:06:07,336
Megverem a fogaidat,

1357
01:06:07,402 --> 01:06:09,572
te kibaszott köztársasági elnök.

1358
01:06:12,675 --> 01:06:13,776
Harapj meg.

1359
01:06:13,843 --> 01:06:17,147
Ó, szándékomban áll.

1360
01:06:25,857 --> 01:06:26,826
Ó!

1361
01:06:28,294 --> 01:06:29,562
Ó, a francba.

1362
01:06:44,379 --> 01:06:45,914
Kurva.

1363
01:06:50,452 --> 01:06:52,756
Ah...

1364
01:06:55,425 --> 01:06:57,361
megcsináltam.

1365
01:06:57,428 --> 01:06:58,929
megcsináltam.

1366
01:07:10,510 --> 01:07:11,477
Ó, istenem.

1367
01:07:11,544 --> 01:07:12,578
Hát jó! -

1368
01:07:12,645 --> 01:07:14,447
Biztosan nehéz volt megtalálni.

1369
01:07:17,051 --> 01:07:18,819
Ah! Ó, istenem.

1370
01:07:21,423 --> 01:07:23,258
Gavallér.

1371
01:07:23,325 --> 01:07:25,393
Én is szeretem az erős boszorkányt.

1372
01:07:34,871 --> 01:07:36,106
- Ah! - Hagyd abba a mozgást.

1373
01:07:39,510 --> 01:07:42,613
Tartsd távol a kezed, te mocskos leszbikus.

1374
01:07:44,382 --> 01:07:46,785
Ne szólj még egy kurva szót

1375
01:07:46,852 --> 01:07:48,887
vagy esküszöm az Istenre, hogy megöllek.

1376
01:07:48,954 --> 01:07:51,524
Oké, oké. Csak ne bánts.

1377
01:07:53,259 --> 01:07:54,661
Gavallér!

1378
01:07:54,728 --> 01:07:56,229
Beau, azért jöttél, hogy megmentsd.

1379
01:07:56,296 --> 01:07:58,733
Ez a két férfi meg akarta tenni az utat velem.

1380
01:07:58,799 --> 01:08:00,968
Nem vagyok egy kibaszott ember.

1381
01:08:01,035 --> 01:08:01,969
Becsaphattak volna.

1382
01:08:03,739 --> 01:08:06,074
Kérlek, kérlek, ne tedd ezt velem.

1383
01:08:06,141 --> 01:08:07,042
Ó, már késő

1384
01:08:07,109 --> 01:08:08,845
mindazért a könyörgésért és könyörgésért.

1385
01:08:08,911 --> 01:08:11,481
Valami kutyus szarban vagy, Terri Joe.

1386
01:08:11,547 --> 01:08:15,819
Minden szót hallottam, amit a zsaruknak mondtál.

1387
01:08:15,886 --> 01:08:17,688
Szerinted milyen buta vagyok?

1388
01:08:23,695 --> 01:08:25,063
Bassza meg! Nem számít,

1389
01:08:25,130 --> 01:08:27,800
mert férfi vagyok...

1390
01:08:29,268 --> 01:08:30,770
...jóhiszeműen.

1391
01:08:30,836 --> 01:08:33,340
Most meg akartalak ölni.

1392
01:08:34,741 --> 01:08:37,043
De miután megláttam az unokatestvéred házát, azt hiszem

1393
01:08:37,110 --> 01:08:40,181
Szerintem a váltságdíj sokkal jobb ötlet lehet.

1394
01:08:40,248 --> 01:08:42,617
De először egy kis móka.

1395
01:08:42,683 --> 01:08:44,185
Menj, húzd meg a köteleket.

1396
01:08:44,252 --> 01:08:45,320
És megveszem az övet.

1397
01:08:45,387 --> 01:08:46,855
Hú!

1398
01:08:48,724 --> 01:08:49,792
Nem, nem, kérlek, kérlek.

1399
01:08:49,858 --> 01:08:51,594
Hé, felhívom a seriffet

1400
01:08:51,661 --> 01:08:53,396
és rendbe teszem. megteszem.

1401
01:08:53,463 --> 01:08:54,597
Nem, nem, nem, nem, nem.

1402
01:08:54,664 --> 01:08:56,667
Szerintem hívj fel valaki mást.

1403
01:08:56,734 --> 01:08:57,802
Hol van a telefonod?

1404
01:09:00,037 --> 01:09:01,038
Hm...

1405
01:09:02,641 --> 01:09:03,642
Huh?

1406
01:09:05,143 --> 01:09:06,011
Ahol?

1407
01:09:08,447 --> 01:09:09,749
Ó, nem, Bob Anne értsd meg.

1408
01:09:09,816 --> 01:09:12,051
Ó, én? - BEAU: Gyerünk.

1409
01:09:12,118 --> 01:09:14,755
oké...

1410
01:09:14,822 --> 01:09:17,057
Ó, nem. Bárki, csak ő, kérem.

1411
01:09:17,124 --> 01:09:19,126
Nem, ez nem az én táskám.

1412
01:09:19,193 --> 01:09:20,527
Mm-mm.

1413
01:09:22,831 --> 01:09:23,965
Mindent meg kell csinálni!

1414
01:09:27,670 --> 01:09:29,038
Pont odabent van.

1415
01:09:29,104 --> 01:09:30,072
Óóó.

1416
01:09:30,139 --> 01:09:31,373
Bemegyek oda, és fekete maradok, testvér.

1417
01:09:31,440 --> 01:09:32,809
Ó, hú.

1418
01:09:32,876 --> 01:09:34,044
Nem fog megharapni.

1419
01:09:34,110 --> 01:09:35,145
Ó, ez nem helyes. - TERRI JOE: Ó!

1420
01:09:35,212 --> 01:09:36,546
Óóó!

1421
01:09:36,613 --> 01:09:37,948
Jó kezet kaptál.

1422
01:09:38,014 --> 01:09:40,418
Ó!

1423
01:09:40,485 --> 01:09:41,552
Most kit hívok?

1424
01:09:41,619 --> 01:09:44,055
Mi a franc ez a telefon?

1425
01:09:45,357 --> 01:09:46,492
Obama.

1426
01:09:48,594 --> 01:09:50,195
Ábrák.

1427
01:09:50,262 --> 01:09:52,232
Most felhívod azt a fekete hölgyet

1428
01:09:52,298 --> 01:09:53,333
kié az a kastély.

1429
01:09:53,399 --> 01:09:56,035
Egy billió dollárt fogsz kérni tőle.

1430
01:09:56,102 --> 01:09:59,607
És ne próbáljon semmi vicces szart, különben levágjuk az ujjait.

1431
01:09:59,673 --> 01:10:01,742
Rendben. - BEAU: Tárcsázzon!

1432
01:10:01,809 --> 01:10:03,578
- Gyerünk. -

1433
01:10:03,645 --> 01:10:04,613
Oké, hív.

1434
01:10:04,679 --> 01:10:06,214
Helló?

1435
01:10:06,281 --> 01:10:08,651
Mi a fasz? Miért olyan sötét?

1436
01:10:08,718 --> 01:10:09,952
Jorgia, segítségre van szükségem!

1437
01:10:10,019 --> 01:10:11,254
Meg akarnak ölni!

1438
01:10:11,320 --> 01:10:12,755
Ah!

1439
01:10:14,691 --> 01:10:16,159
Ó, istenem.

1440
01:10:16,226 --> 01:10:20,163
A belváros egyik ócska szexklubjában vagy, igaz?

1441
01:10:20,230 --> 01:10:23,001
Jaj, köszi a meghívást, kurva.

1442
01:10:23,067 --> 01:10:25,270
Nem, nem, te idióta. Segítségre van szükségem!

1443
01:10:26,805 --> 01:10:28,173
Mm!

1444
01:10:28,240 --> 01:10:30,776
Egy kis CNC játék.

1445
01:10:30,843 --> 01:10:33,780
Hú, Miami tényleg rád ütött.

1446
01:10:33,847 --> 01:10:36,116
Nem is lehetnék büszkébb.

1447
01:10:40,087 --> 01:10:42,123
Te hülye kurva. Bobford, a fegyver.

1448
01:10:42,189 --> 01:10:43,424
- Elegem van ebből a szarból. -

1449
01:10:43,491 --> 01:10:45,360
Ez a vidéki szamár szuka látta az utolsó napjait.

1450
01:10:45,427 --> 01:10:46,795
Nem!

1451
01:10:46,862 --> 01:10:48,597
Ó, várj, várj, várj, várj, várj.

1452
01:10:48,664 --> 01:10:51,000
Oké, van otthon megtakarított pénzünk

1453
01:10:51,067 --> 01:10:52,635
a papa életbiztosításából.

1454
01:11:01,245 --> 01:11:02,647
Tedd a hangszóróra.

1455
01:11:02,714 --> 01:11:03,915
Rendben.

1456
01:11:06,484 --> 01:11:08,821
Helló, itt Tamra.

1457
01:11:08,888 --> 01:11:09,855
Ó, mama, meg akarnak ölni!

1458
01:11:09,922 --> 01:11:12,124
Segítsen! - TAMRA: Hah! Értem!

1459
01:11:12,191 --> 01:11:13,392
Ó, istenem.

1460
01:11:13,459 --> 01:11:14,695
Te hülye!

1461
01:11:14,761 --> 01:11:16,630
Beleesett, Terri Joe.

1462
01:11:16,697 --> 01:11:18,732
A fenébe is! Minden kibaszott alkalommal!

1463
01:11:18,799 --> 01:11:20,635
Túl vagyok ezen a szaron!

1464
01:11:20,702 --> 01:11:21,869
Valaki lője le. Legyen gyors.

1465
01:11:21,936 --> 01:11:22,870
Nem! Várj, várj!

1466
01:11:22,937 --> 01:11:24,072
Hé, Bob, azt mondtad, hogy...

1467
01:11:24,138 --> 01:11:25,139
Nem, mindig jól szórakozhatsz.

1468
01:11:26,442 --> 01:11:27,376
Nem, lépj...

1469
01:11:27,443 --> 01:11:28,944
Nem, mindig jól szórakozhatsz.

1470
01:11:29,011 --> 01:11:31,380
Mindig jól érezheti magát!

1471
01:11:31,447 --> 01:11:32,649
Rajtam a sor, te dweeb...

1472
01:11:39,991 --> 01:11:42,593
Mi a fene ez? -

1473
01:11:45,998 --> 01:11:48,266
A francba. - BOB: Eltaláltam!

1474
01:11:48,333 --> 01:11:50,235
El vagyok ütött.

1475
01:12:29,281 --> 01:12:30,916
hol vagyunk?

1476
01:12:32,084 --> 01:12:33,953
Pontosan ott, ahol lennie kell.

1477
01:12:41,996 --> 01:12:44,599
Minek írunk?

1478
01:12:44,666 --> 01:12:46,168
Menjünk be oda.

1479
01:12:48,136 --> 01:12:50,807
Akárcsak az Úr, én vagyok a pásztor.

1480
01:12:50,873 --> 01:12:54,010
Keresem az elveszetteket, megkötöm a megtörteket,

1481
01:12:54,077 --> 01:12:55,278
és vezesse a hajlandókat.

1482
01:12:58,082 --> 01:13:00,384
Nos, látlak még valaha?

1483
01:13:05,890 --> 01:13:07,859
Mindig a fővonalon vagyok.

1484
01:13:09,495 --> 01:13:10,362
Rendben.

1485
01:13:11,864 --> 01:13:13,265
Hát köszönöm.

1486
01:13:24,579 --> 01:13:27,716
Végül az otthonom, távol az otthonomtól.

1487
01:13:29,551 --> 01:13:30,953
Hé, biztos, hogy nem...

1488
01:13:31,019 --> 01:13:32,287
akarsz jönni?

1489
01:13:38,362 --> 01:13:40,231
Jézus Cristo.

1490
01:13:41,932 --> 01:13:44,336
Jézus Krisztus?

1491
01:13:45,971 --> 01:13:47,806
Jézus Krisztus.

1492
01:13:49,741 --> 01:13:53,045
És az Úr azt mondta: „Áldást adok rád

1493
01:13:53,112 --> 01:13:56,550
hogy nem lesz elég hely a befogadására."

1494
01:13:56,617 --> 01:13:58,619
Malakiás, 3. fejezet, 10. vers.

1495
01:13:58,685 --> 01:14:00,554
Ámen.

1496
01:14:00,621 --> 01:14:03,992
Testvéreim, azért vagyok itt, hogy megnyugtassak benneteket

1497
01:14:04,058 --> 01:14:06,861
hogy valójában minden áldást megérdemelsz

1498
01:14:06,928 --> 01:14:08,564
Isten megajándékoz téged

1499
01:14:08,631 --> 01:14:11,734
mert Isten gyermeke vagy.

1500
01:14:11,801 --> 01:14:13,702
Alleluja. - Halleluja.

1501
01:14:13,769 --> 01:14:14,971
Ha már az áldásról beszélünk,

1502
01:14:15,038 --> 01:14:18,508
ma van a 10. házassági évfordulóm.

1503
01:14:18,575 --> 01:14:20,845
Ha tudsz valamit a házasságról,

1504
01:14:20,912 --> 01:14:22,947
tudod, ez egy csoda

1505
01:14:23,014 --> 01:14:24,782
csak hogy túl legyen az első éven.

1506
01:14:26,685 --> 01:14:28,854
De Isten kegyelméből,

1507
01:14:28,921 --> 01:14:32,492
még mindig erősen és sokáig megyünk.

1508
01:14:36,229 --> 01:14:38,999
Most már sokan ismeritek a jobbik felemet,

1509
01:14:39,066 --> 01:14:41,202
de azoknak, akik nem,

1510
01:14:41,268 --> 01:14:44,306
Szeretném megosztani veletek áldásomat.

1511
01:14:44,372 --> 01:14:46,608
Megoszthatom ma áldásomat mindegyikőtökkel?

1512
01:14:46,675 --> 01:14:48,076
Igen.

1513
01:14:48,143 --> 01:14:49,878
Gyere fel ide, Aubrey.

1514
01:14:49,945 --> 01:14:51,681
Nem olyan édes, mint a pite.

1515
01:14:57,955 --> 01:15:02,427
Ő az én kedves férjem, Aubrey.

1516
01:15:04,596 --> 01:15:07,799
Mi a fasz?

1517
01:15:07,866 --> 01:15:09,134
Elnézést?

1518
01:15:09,201 --> 01:15:11,203
Életed szerelme egy férfi?

1519
01:15:11,270 --> 01:15:12,838
És egy fekete?

1520
01:15:12,905 --> 01:15:16,443
Ez most olyan sok szinten rossz, hogy meg sem tudom számolni.

1521
01:15:16,509 --> 01:15:18,311
Úgy értem, hogyan lehet Isten embere

1522
01:15:18,378 --> 01:15:20,848
lefeküdni egy másik férfival?

1523
01:15:20,915 --> 01:15:22,116
Ez undorító.

1524
01:15:22,183 --> 01:15:23,684
Szégyellnie kellene magát.

1525
01:15:23,751 --> 01:15:25,853
Hogy merészeled?

1526
01:15:29,992 --> 01:15:31,927
Itt a szerelemben és a barátságban

1527
01:15:31,994 --> 01:15:34,197
hiszünk a befogadásban

1528
01:15:34,264 --> 01:15:36,699
és tisztelni mindenkit.

1529
01:15:36,766 --> 01:15:40,170
Nos, ebben a tekintetben mindenki számára figyelembe veszi Istent?

1530
01:15:40,237 --> 01:15:42,006
Mert Ő biztos, mint a pokol tűz

1531
01:15:42,072 --> 01:15:43,741
nem lenne áldásos ez a szakszervezet.

1532
01:15:43,807 --> 01:15:45,277
El kell menned.

1533
01:15:45,343 --> 01:15:47,112
Nem hiszem el, hogy ezt a templomot egy csomó vezeti

1534
01:15:47,178 --> 01:15:49,648
a hátba harapásról, a faragásról, a csillogásról,

1535
01:15:49,714 --> 01:15:52,051
szoknyás, nyelvet pattogó tündérbuzik!

1536
01:15:54,086 --> 01:15:55,488
Mi?

1537
01:15:55,554 --> 01:15:57,357
Ti nem tudjátok komolyan elnézni

1538
01:15:57,424 --> 01:15:59,860
ez a fajta viselkedés az Úr házában.

1539
01:15:59,927 --> 01:16:01,962
Megdorgatom Jézus nevében.

1540
01:16:02,029 --> 01:16:06,234
Miért nem fedd le, hogy a tested 80%-ban hátzsír?

1541
01:16:09,338 --> 01:16:11,173
Egyáltalán mit keresel itt?

1542
01:16:11,240 --> 01:16:12,541
Ugyanazt, amit itt csinálsz.

1543
01:16:12,608 --> 01:16:14,109
Nem azt mondtad, hogy keressek valakit?

1544
01:16:14,176 --> 01:16:15,445
hogy kiimádkozzam belőlem a démont?

1545
01:16:15,512 --> 01:16:18,615
Vagy én most túlságosan tündérbuzi vagyok?

1546
01:16:18,682 --> 01:16:20,518
Nos, nem ebben a templomban értettem.

1547
01:16:20,584 --> 01:16:23,654
Lehetséges, hogy ezt a gyülekezetet homoszexuálisok irányítják,

1548
01:16:23,721 --> 01:16:24,655
de nem színes bőrűeknek való.

1549
01:16:26,291 --> 01:16:28,593
Szuka, döglött vagy?

1550
01:16:28,660 --> 01:16:30,095
Van egyáltalán tükröd?

1551
01:16:30,162 --> 01:16:31,730
Ez mit jelentsen?

1552
01:16:31,797 --> 01:16:36,235
Ó, utálom egy Ruckus bácsit, Tom néni,

1553
01:16:36,302 --> 01:16:41,208
Oreo, fordított Rachel Dolezal wannabe fehér szamár kapa.

1554
01:16:41,275 --> 01:16:46,581
Szuka, a könyököd olyan fekete, mint a szén.

1555
01:16:47,582 --> 01:16:50,419
Vigyázz a szádra az Úr házában, lány.

1556
01:16:50,486 --> 01:16:52,621
Azt hiszem, te egy kis cuki vagy, a fonatok túl szorosak

1557
01:16:52,688 --> 01:16:54,757
mert zavarja a látását.

1558
01:16:54,824 --> 01:16:56,058
Nem vagy Isten gyermeke.

1559
01:16:56,125 --> 01:16:58,528
Te csak egy nálad szentebb tömeg vagy.

1560
01:16:58,595 --> 01:17:00,630
Igen! - Igazi keresztény vagyok.

1561
01:17:00,697 --> 01:17:04,202
Egy keresztény nő meglökne egy ártatlan férfit

1562
01:17:04,268 --> 01:17:06,104
Golyó előtt áll a saját jóléte érdekében?

1563
01:17:07,205 --> 01:17:08,407
Mike, azt hittem, hogy...

1564
01:17:08,474 --> 01:17:09,575
Halott?

1565
01:17:09,641 --> 01:17:10,976
Tudod, ez nem így volt...

1566
01:17:11,043 --> 01:17:12,811
És milyen volt, Terri Joe?

1567
01:17:12,878 --> 01:17:14,814
A gátorokhoz dobott, mint egy csomag mályvacukrot.

1568
01:17:16,616 --> 01:17:18,184
szerettelek.

1569
01:17:18,251 --> 01:17:20,588
Bármit megtettem volna érted.

1570
01:17:27,062 --> 01:17:28,463
Mi folyik itt?

1571
01:17:30,265 --> 01:17:31,867
¿Y qué pasa con mi pobre abuela?

1572
01:17:31,933 --> 01:17:33,202
Angol.

1573
01:17:33,269 --> 01:17:36,339
Amerikában vagyunk. Angolul beszélünk.

1574
01:17:36,406 --> 01:17:38,074
Majdnem megölte a nagymamámat, torta negritát.

1575
01:17:38,142 --> 01:17:39,810
A Killed egy nyújtás.

1576
01:17:39,877 --> 01:17:41,645
Amúgy majdnem meghalt.

1577
01:17:41,712 --> 01:17:43,514
Ó, istenem.

1578
01:17:43,580 --> 01:17:44,816
Ha már a halottakról beszélünk.

1579
01:17:47,952 --> 01:17:49,254
Lekvár!

1580
01:17:49,320 --> 01:17:51,090
Te csináltad ezt!

1581
01:17:51,157 --> 01:17:54,660
Ó, nem, Ter-Bear, te tetted ezt.

1582
01:17:54,727 --> 01:17:56,062
Te csináltad mindezt.

1583
01:17:56,129 --> 01:17:58,198
Hogyan tehettem ezt?

1584
01:17:58,265 --> 01:17:59,900
Csak egy templomba akartam menni

1585
01:17:59,966 --> 01:18:01,401
és dicsérjétek a jó Urat.

1586
01:18:01,468 --> 01:18:02,670
És ehelyett az út mentén

1587
01:18:02,737 --> 01:18:05,273
csak annyit tettél, hogy kihasználtad a kedvességet

1588
01:18:05,339 --> 01:18:06,941
hogy ezek az emberek megmutatták neked.

1589
01:18:07,008 --> 01:18:09,978
Istent és a vallást használod

1590
01:18:10,045 --> 01:18:12,014
mindenkit megszégyeníteni és nevetségessé tenni

1591
01:18:12,081 --> 01:18:14,984
mert pontosan azok, akiknek Isten teremtette őket.

1592
01:18:15,051 --> 01:18:19,489
Nos, ennek ma vége, Ter-Bear,

1593
01:18:19,556 --> 01:18:21,225
mert darált húst készítünk belőled.

1594
01:18:23,060 --> 01:18:25,729
„Semmiféle fegyver, amelyet ellenem hoznak, nem boldogul

1595
01:18:25,796 --> 01:18:27,599
"és minden nyelv, amely ellenem támad

1596
01:18:27,666 --> 01:18:30,635
ítéletben elítélem."

1597
01:18:30,702 --> 01:18:32,305
Hú!

1598
01:18:36,242 --> 01:18:38,712
Azt mondtam, foglaljon helyet, Terri Joe!

1599
01:18:49,124 --> 01:18:51,727
Látod? Mondtam, hogy nem halt meg.

1600
01:18:51,794 --> 01:18:53,329
Sajnos.

1601
01:18:53,395 --> 01:18:55,297
Jaj, hála Istennek.

1602
01:18:55,364 --> 01:18:57,167
Tudod, még egy óra

1603
01:18:57,234 --> 01:18:59,736
és 911 kellett volna

1604
01:18:59,803 --> 01:19:01,938
minden fent van a 411-emben.

1605
01:19:02,005 --> 01:19:03,774
Kell egy Xannie.

1606
01:19:04,942 --> 01:19:07,245
Ó, várj, várj, kérlek, ne válaszolj.

1607
01:19:07,311 --> 01:19:08,447
Meg akarnak ölni.

1608
01:19:08,514 --> 01:19:10,883
Mi a fenéről beszélsz?

1609
01:19:12,184 --> 01:19:15,054
Jaj, soha többé nem jössz el egyik bulimra sem.

1610
01:19:15,121 --> 01:19:17,056
És ha már a bulikról beszélünk,

1611
01:19:17,123 --> 01:19:19,926
egy kurvának csak fel kell vennie a pompáját, mert...

1612
01:19:19,993 --> 01:19:22,396
♪ Nincs olyan buli, mint egy jeorgia jachtparti ♪

1613
01:19:22,463 --> 01:19:24,565
♪ Mert egy jeorgia jachtpartin drogok vannak ♪

1614
01:19:26,000 --> 01:19:27,736
Ó, istenem, ez olyan őrült.

1615
01:19:27,802 --> 01:19:30,105
Rohadt üsző, nem hallod, hogy csöngettünk ezzel a kibaszott csengővel?

1616
01:19:30,172 --> 01:19:31,973
Ó, istenem.

1617
01:19:37,213 --> 01:19:39,349
mit keresel itt?

1618
01:19:39,416 --> 01:19:41,985
És te, megcsináltad a... hajam.

1619
01:19:42,052 --> 01:19:45,523
Szuka, kérlek, nem a pokolban tettem ezt.

1620
01:19:45,590 --> 01:19:48,560
Nem, nem, nem vagyok őrült. megígérem.

1621
01:19:48,626 --> 01:19:52,665
Ott voltak a homosechák és a drag queenek

1622
01:19:52,731 --> 01:19:56,336
és démonok és vámpírok és...

1623
01:19:56,403 --> 01:19:58,872
kis mexikói gyerekek játszanak az utcán.

1624
01:20:00,574 --> 01:20:02,577
- Szuka, jól van? - Ne törődj vele.

1625
01:20:02,643 --> 01:20:05,580
Ő csak egy kis tardlestein.

1626
01:20:05,646 --> 01:20:07,515
Menjünk innen.

1627
01:20:07,582 --> 01:20:10,118
Nem mondtam, hogy moss előre hajat?

1628
01:20:10,185 --> 01:20:12,421
Innen érzem az ejakulátum szagát.

1629
01:20:12,487 --> 01:20:14,557
Ó, elnézést.

1630
01:20:14,624 --> 01:20:16,159
Várj, mi...?

1631
01:20:16,226 --> 01:20:18,494
Ne hagyj itt egyedül.

1632
01:20:18,561 --> 01:20:19,997
Kérlek, ne hagyj el.

1633
01:20:21,799 --> 01:20:24,301
Kemény. Azt hiszem, elveszítem a golyóimat.

1634
01:20:24,368 --> 01:20:26,705
Hol van az én szent olajom?

1635
01:20:28,073 --> 01:20:30,375
Ez rosszabb, mint a Juneteenth.

1636
01:20:34,247 --> 01:20:36,048
Mi?

1637
01:20:36,115 --> 01:20:39,586
Jézus Krisztuson ül.

1638
01:20:46,127 --> 01:20:47,895
Mi a fasz?

1639
01:20:51,100 --> 01:20:53,469
♪ Mert ezen a hosszú, hosszú úton járok♪

1640
01:20:53,535 --> 01:20:55,972
♪ És nem tudom hova menjek ♪

1641
01:20:56,039 --> 01:20:58,875
♪ Úgy érzem, elmegy az eszem ♪

1642
01:20:58,942 --> 01:21:01,544
♪ De nem megyek haza ♪

1643
01:21:01,611 --> 01:21:03,080
♪ Követni fogom az álmaimat ♪

1644
01:21:03,147 --> 01:21:04,882
♪ Álmok ♪

1645
01:21:04,949 --> 01:21:09,021
♪ Bár úgy tűnik, ez egy magányos út ♪

1646
01:21:10,322 --> 01:21:11,923
♪ Ó, ó ♪

1647
01:21:13,492 --> 01:21:15,328
♪ Ó-ó, óóó ♪

1648
01:21:17,630 --> 01:21:20,234
♪ Mert ezen a hosszú, hosszú úton járok♪

1649
01:21:20,301 --> 01:21:22,736
♪ És nem tudom hova menjek ♪

1650
01:21:22,803 --> 01:21:25,639
♪ Úgy érzem, elmegy az eszem ♪

1651
01:21:25,706 --> 01:21:27,776
♪ De nem megyek haza ♪

1652
01:21:27,842 --> 01:21:29,844
♪ Követni fogom az álmaimat ♪

1653
01:21:29,911 --> 01:21:31,646
♪ Álmok ♪

1654
01:21:31,713 --> 01:21:34,817
♪ Bár úgy tűnik, ez egy magányos út ♪

1655
01:21:37,086 --> 01:21:38,689
♪ Ó, ó ♪

1656
01:21:40,324 --> 01:21:42,626
♪ Óóóóóóóóóóóóóóó♪

1657
01:21:42,693 --> 01:21:44,862
♪ Óóóóóóóóóóóóóóó♪

1658
01:21:44,929 --> 01:21:47,565
♪ Óóóóóóóóóóóóóóó♪